《见与不见》是仓央嘉措的?错!作者透露:失业后写下这首诗
扬子晚报讯(记者 蔡震)几年前,冯小刚的电影《非诚勿扰2》中香山的女儿念的一首诗《见与不见》清新感人,让观众禁不住流下热泪,而作者却一直鲜少露面,网上曾盛传是十七世纪著名诗人仓央嘉措的情诗。昨天下午,这首诗的真正作者扎西拉姆•多多携新书《虽然不相见》,以及两本再版书《当你途经我的盛放》《喃喃》来南京先锋书店举办读者见面会,多多顷刻间被团团包围。在接受扬子晚报记者采访时,她特别强调,自己只是爱好写作,不能算是作家。
失业后茫然写下了这首诗
看过冯小刚的《非诚勿扰2》的人都知道片中最后,女儿在父亲临终前的人生告别会上念了一首诗,它探讨了爱与生命两大主题,内敛而深情,不少观众热泪盈眶。而这首小诗《见与不见》的作者一度被误传是十七世纪著名诗人仓央嘉措,其实是一个广东女孩子所写,她的名字叫谈笑靖,笔名扎西拉姆•多多,该诗出自她2007年创作的作品集《疑似风月》。
多多告诉记者,写这首诗的时候,是失业的第三个年头,是对世俗的茫然和困顿都已经开始渐渐习惯的时候。“写下这首诗本身,并没有让我自己特别激动或感动,只是再一次地告诉自己,有一种力量哪怕我们无法看见,这份爱也许不会改变我们的境遇,但是相信这份爱的存在却能给予我们接纳各种遭遇的平静力量。”
《见与不见》这首诗实际上名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛,为音译,意思为莲花生大师)。虽低调如她,优美诗歌和句子却从未远离读者。多多说,她一直倚赖读者的信心加持。于是借这次新书出来的机会,她也要带故书来见故人。
希望新书成为一个小提醒
多多告诉记者,她已经6年没有出新书了,此次回归,是因为她集结多年与朋友和孩子的互通信件,终于出版成书,“书中收录了书信40余篇,有对友人的坦诚,有对孩子的开解,有自己的心情流露,也有人生的感悟。”这是一首人与人之间互赠性情的心灵之歌,这是一本让人回归纯真、回归童真的疗愈之书。
《虽然不相见》分两个部分,一半是给大人的信,一半是给孩子的信,根据不同的事情、疑问,给出不同的解答,每一个解答都透露着真切的关心和体谅。
多多说,过去的几年间,她应儿童杂志《知心姐姐》之邀,为孩子们写回信。“这些来信就是孩子们写给杂志的真实信件,表达的都是他们真实的困惑与苦恼。但父母不了解不代表孩子没问题,只是他们不愿意跟父母沟通罢了。”多多希望通过出版这本书,使得大人们能够从孩子身上看到自己的问题。“希望孩子们原谅那些还没来得及想好就长大的大人们,希望这本书能成为一个小提醒吧。”
《见与不见》
作者:扎西拉姆·多多
你见,或者不见我,
我就在那里,
不悲不喜;
你念,或者不念我,
情就在那里,
不来不去;
你爱,或者不爱我,
爱就在那里,
不增不减;
你跟,或者不跟我,
我的手就在你手里,
不舍不弃;
来我的怀里,
或,
让我住进你的心里。
默然,相爱;
寂静,欢喜。