对话张嘉译：我与《白鹿原》二十载情缘 85集绝不注水
人民网北京5月17日电 （记者蒋波）2017年，是张嘉译进入影视圈的第27个年头，这个被称为“师奶杀手”的47岁男人，今年给观众带来了7部作品，大有一枝独秀之势。张嘉译算是“大叔”中最勤快的人了。他主演的剧版《白鹿原》在5月开播，此外还有《急诊科医生》《花开如梦》《北京人在北京》《猎场》都有望在今年亮相，实现连续霸屏。
在大家眼里，张嘉译是个大器晚成的“国民大叔”，2009年凭借电视剧《蜗居》“宋思明”一角走红，才让当时39岁的张嘉译真的火了起来。张嘉译身上独有的气质吸引了万千女性，跻身国内一线男演员后，在《爷们儿》《营盘镇警事》《国家使命》《心术》《一仆二主》《悬崖》《四十九日?祭》均有精彩表演，多次捧得“视帝”头衔。从青涩少年到成熟男人，一路走来可圈可点。
改编自陈忠实同名小说的传奇史诗大剧《白鹿原》，5月10日晚开始首播，为2017年现实主义大剧的回归增添浓重的一笔。在该剧中担纲艺术总监并饰演男一号白嘉轩的张嘉译，日前接受了本网记者专访。他表示，以往拍的每一部戏，都没有像这部戏这样不踏实，拍摄时反复讨论修改，生怕留有遗憾，“这部作品在我个人心目中，不同于以往其他的作品，我希望大家再提起张嘉译的时候，想到的是《白鹿原》，想到的是白嘉轩。”
他是《蜗居》里的宋思明，是《借枪》里的熊阔海，是《悬崖》里的周乙，是《一仆二主》里的杨树，是《心术》里的刘晨曦……这一次，张嘉译终于做回了“真正的陕西人”，他第一次以地道“西安娃”身份，勾连了原上土地、宗祠文化，完成了一次与原著作家陈忠实的神交。
人民网娱乐：第一次读《白鹿原》这部小说，是什么时候？
张嘉译：90年代初，应该是第一版的时候我就读了。对书里的白嘉轩印象深刻就很深刻，质朴中透着倔强，有一种顽强的生命力。我熟悉小说里每一个人物，更对这片土地充满情感。真是不敢想，还能有一天演这个角色。也是因为陕西人的原因吧，对当时一批小说都特别关注。当时的文坛是特别丰富，尤其是陕军作家。包括贾平凹老师最早的《浮躁》，一直到后边他写的系列，确实是很多。
人民网娱乐：陕西文化对你热爱表演有多大影响？
张嘉译：应该说非常大的影响。这是一块很神奇的土壤，在成长的过程，对你的哺育更滋润，形成特有的性格，形容陕西人有四个字，生冷蹭倔。我们这个行业，真的很多人都是从陕西出去，这是一个事实，也是一个现象。其实可能还是性格当中做事情这种韧劲吧。
人民网娱乐：《白鹿原》这部作品里边，白嘉轩有大量的戏份，您是如何理解定义这个角色？
张嘉译：白嘉轩在剧中是一族长，是一个比较稳重踏实，而且是一个拿主意的人。你像我是陕西人，我就会特别理解这一类陕西人。其实人都有多面性，但是他身上一定有陕西人那个倔强。
其实是从年轻一直演到老年，对我来说难度大的恰恰是年轻那一段。因为你的形体，整个人的状态，把年轻时候走路的状态表现出来，是非常难的。你得把人物年轻气盛的那口气提起来。实际上这类戏是在考验一个演员，人物的阶段性你要区分的很清楚，脑子要非常清晰，这种控制力一定要有。就是从年轻到中年，一直到他老年，这也是每个演员希望得到的角色。而且《白鹿原》这么一部伟大的作品，对于我来说，能够演白嘉轩，真的是非常容幸。
人民网娱乐：有没有因为场景的原因，上午是青年的扮相，下午就要老年妆？
张嘉译：对我们来说已经习惯了，在这一个场景，把该拍的戏份拍足，根据现场情况、演员情况、化妆情况，都是打乱顺序拍。所以这就需要你在理剧本的时候一定要顺的非常清晰，底下功课一定要做够。
人民网娱乐：小说里有一句很重要的话形容白嘉轩，这个人的腰杆太直了。该如何融在表演里？
张嘉译：其实这个跟陈忠实老师商量做了一点修改，因为实际上本身我是腰不太好。他是一个比喻，我觉得他是喻人的性格，白嘉轩的性格之中的倔强与刚直，耿直与刚直的这个东西，所以把他喻在这个人的腰上。当时在开玩笑说这事的时候说，“腰太直了”我说可不可以改成腰太硬了，我腰够硬，不够直。
《白鹿原》小说出版后，被改编成了话剧、舞台剧、电影，20多年里，张嘉译也在无数部电视剧中磨砺自己的演技，积累人生厚度，成长为“足以和白嘉轩这个角色对话”的人。然而，当剧版的出品人拿着剧本来找张嘉译时，他反而没有了得偿所愿的轻松，有些犹豫。监制刘惠宁成长于渭河平原；导演刘进从小在西安电影制片厂大院里泡大的，共同的黄土风物、乡绅文化滋养过他们，也确然种下《白鹿原》的因，这是一群有着“白鹿原情结”的创作者。从敬而远之到创作开播，他们想的都一样——谁都需要一部压箱底的作品。
人民网娱乐：《白鹿原》这部戏结构非常宏大，最终是85集，您认为现在的观众会有耐心看完么？
张嘉译：其实小说内容极其丰富，内容很庞大。说实话精彩的部分特别多。我们所有演员开始集中起来，大家讨论剧本的过程中，说了不只一次，这编剧申捷老师写的都是“干货”，丝毫没有注水。他写的每一场，哪怕这一场只有两行字，都是结结实实的在那放着。所以整个的拍摄过程，需要你真全身心的投入，甚至你大部分时间是生活在这个人物的状态当中的。
所以想全景式的展现它，粗剪下来是90多集，为了精彩好看，硬生生又砍掉了10集，现在终剪版85集。这么说吧，为了看看大家观影的效果，我们中间随便抽了几集，找一些80后90后来看。他们非常喜欢，几乎都是一口气看完。
人民网娱乐：对于整个创作团队来说，85集都已经是精剪又精剪的结果了。
张嘉译：对，绝不注水。
人民网娱乐：拍摄过程中觉得忐忑，现在就要面对观众的检验了，还会不踏实么？
张嘉译：我觉得我这种忐忑是对整部作品在创作过程中的焦虑和较劲。当然对于我自己的角色，我还是有一些自信的，因为我知道自己是一个什么样的状态。观众的检验很重要，已经播出就无法改变了。但是也不会觉得我付出了，我无怨无悔了，大家看着办吧，也不能那样耍赖皮。
人民网娱乐：据说《白鹿原》集纳94位主演，许多都是老戏骨级别的？
张嘉译：对一部佳作而言，群体的演技是非常重要的，功不可没的作用。实际上我们忠于原著，所呈现出每一个人物的时候需要做大量的工作，当你能够很生动的呈现这些人物的时候，他是能抓住所有的观众。因为本身就写的很生动，需要你去呈现这种生动。
人民网娱乐：都是非常有经验和实力的演员，还要去体验生活么？
张嘉译：体验生活对塑造角色非常重要，实际上每一部戏都应该有时间让大家去沉淀，他是演员塑造角色、靠近角色的一个通道。以前我们刚毕业的时候，几乎每一部戏都会要求演员体验生活。可能一些古装戏，那需要在史料上去查。实际上我们现在生活节奏很快，尤其离《白鹿原》这样的题材很远。你现在到农村来还是能感受到那些信息，那么在这样的环境下，我们再通过想象努力去还原它。
最早的时候刚大学毕业演一个警察，那时候我是在西长安街派出所住了一个月。就住在那，跟他们一起办案，骑着自行车，跟着老民警下街道去解决事情。我观察他们怎么工作，怎么生活，平时怎么聊天。休息的时候我们约出去玩，他们又是一个什么状态。
我在农村拍戏，就会跟村里的这些村民没事儿坐着聊天。对于我来说，现在已经成习惯了，生活当中接触某一个层面，某一个职业，就会想聊。
人民网娱乐：聊天也是一种生活阅历的积累和体验。
张嘉译：这是了解的一个过程，会对你以后演戏有很大的帮助，在于你熟悉一类人物，熟悉了这个人物，那你再接到这个角色的时候你会有一个想象，一个基础，一个根；你不会天马行空的去想，想的完全的离这类内容都很远了。好像觉得是对表演一种创新，实际上已经没有根基了。
人民网娱乐：何冰、秦海璐也是您亲自邀请来参演的，跟“话剧咖”对戏有什么特别的感受？
张嘉译：我们在一起演戏，就两个字：舒服。棋逢对手，那个戏能演出来。演员是这样，你到现场演了一场好戏，你觉得呈现出来了，你会特别兴奋、特别享受。还有等你这部戏播出以后，你会特意去支着耳朵听，尤其是听业内人士和观众的反应，如果都特别认可，特别喜欢的时候，你心里美美的。
人民网娱乐：如果一个角色获得观众喜爱，不仅是靠自己，可能也靠周边的角色来互相衬托。
张嘉译：一定是这样，一个作品的呈现，绝不会是靠一个演员、一个人。要呈现出完整优秀的作品，一定是靠细枝末节，就像我们这部戏里90多位优秀演员，甚至于有的演员跟了我们七个多月，好几集才出来一个镜头，就一两句话，但一直在剧组。但归位到每一个角色的时候，几乎都是选出来的，就一定他要对位这个角色，一定要找到这个角色的性格状态。对位准确，看到他们的表演才精彩。
我们剧里有一个角色是傻子，在里边只有简单的几句台词，最常背的就只会背两句。我们都会被他感动，因为他这个角色生活在村里，任何地方都会出现。这个演员每天到现场，自己就一定是在状态当中。特别感谢这些演员，说得再直白点，可能这戏播出以后，名利双收的又是我们几个主演。而其实所有的配角演员都值得被称赞，真正一台戏的品质是靠他们，是靠所有人的付出。
除了演戏，张嘉译也开始频频转战幕后。在《悬崖》里，他就担任了艺术总监。在繁忙的演戏工作中，还想着去干这些琐碎的事儿，张嘉译的想法是：“要做一个好演员，你得先做一个好导演——不是说真的去当导演，而是要能站在导演的角度看问题，做一个有全局观的演员。”
人民网娱乐：和刘进导演合作好几部戏了，这一次担任艺术总监，在现场又是如何配合的呢？
张嘉译：刘进导演，他在现场掌控力非常强。只要在现场呈现出好的想法，对一场戏有好的调整，他会非常迅速的去反应对不对。一看大家意见统一，这是对的，那就调整的很快，“来，这么来”。甚至也有推倒重新拍的情况。有一场戏，都拍过好多天了，一星期了，我觉得那场戏应该是在另外一个地方，不应该在这个场景，呈现不够好。当时也真是较劲了，那么就和导演又来商量怎么办，我们两人商量商量，刘进导演说，好吧，再重拍一遍。我们就希望做到，在播出之前，在停机之前的这个过程中，尽量少遗憾。
人民网娱乐：您欣赏怎样的合作搭档呢？
张嘉译：其实我算是一个非常幸运的演员，遇到过很多好的作品，同样也遇到过很多对手演员搭档。这些演员实际上都有一个共性，有时候生活当中都不一定是特别把自己当回事儿，但是都把演戏特别当回事儿。实际上很多东西都不是白来的，你要有付出的。
人民网娱乐：既然开始尝试幕后，有考虑当导演么？
张嘉译：我觉得我都是干力所能及的事，导演太辛苦了，刘进那么能干，那么能吃苦的人都两次说“我撑不下去了”，其实真的是导演非常辛苦，非常辛苦。
人民网娱乐：还是觉得演戏是特过瘾？
张嘉译：还是喜欢演戏，演戏这事儿对我来说比较带劲。一个好剧本，一个好的角色，写得非常饱满，非常的生动，你又能用你创作原材料，影像呈现在屏幕上，这个是特别神奇的事情。
