采访董圆圆 京剧演员董圆圆赴美访演:真正好的艺术不分国界

中国侨网6月1日电 据美国《侨报》报道,董圆圆,国家京剧院国家一级演员,工梅派青衣,拜著名京剧表演艺术家梅葆玖先生为师,为京剧梅派艺术第三代优秀传人。6月,董圆圆将携代表作《杨门女将》赴美国访演,她日前接受记者专访,讲述她的京剧人生。

“真正好的艺术不分国界”

董圆圆:“我是梅派的第三代传人。梅兰芳大师是我的偶像,是他第一次把京剧带出国门,带到美国,也让全世界对京剧和中国传统文化有了更加广泛和深入地了解。”中国国家一级演员,《杨门女将》主演董圆圆说,她对来美演出很是期待。

“行当齐全,流派纷呈”

1930年,梅兰芳率团来美,在华盛顿、纽约、洛杉矶等地演出72天,获得的赞誉不仅超出了中国人的预想,也让美国许多戏剧评论家始料不及。这让董圆圆相信,真正好的艺术不分国界。

提到这部中国国家京剧院的保留剧目,董圆圆说,《杨门女将》最能体现京剧“唱念做打舞”的全面性,对演员功力的考验也是全面的。“穆桂英要是青衣、刀马的文武全才,难就难在这。既好看,也难演。”

同时,《杨门女将》不仅行当齐全,而且流派纷呈。“京剧讲究派别,这出戏是我的恩师杨秋玲当年创演的代表剧目。戏剧性很强,大起大落,从大喜转大悲。第一场穆桂英还在寿堂庆祝夫君五十岁的寿辰,接到丈夫阵亡的噩耗,第二场就转到灵堂。面对外敌入侵,是降?是和?是打?杨家的选择是宁愿战死沙场,决不让人侵犯。”

师从王晶华的老旦演员张兰在《杨门女将》中扮演佘太君。当年,是她的师父把佘太君这个角色搬上了舞台。而今,《杨门女将》也成了张兰的代表作。“老旦中我最喜欢的还是佘太君。用现在的话说,这个人物给我带来了不少正能量。她坚强,痛失孙儿,百岁挂帅,以国家大局为重。对佘太君这个人物,我是有敬畏的。要是在生活中遇到挫折,我就想想佘太君。”张兰说这话时淡淡地笑了笑。

张兰说,这将是她第一次出国,很想去看看外面的世界。但她更希望能有更多美国人来看看原汁原味的京剧,不仅知道中国的国粹是一种怎样的呈现,也通过佘太君这个角色,了解中国文化,中国人精忠报国的思想,和中华民族精神中的集体荣誉感。

“文化交流能拉近人心”

即将在6月开启的演出并非董圆圆第一次站到美国的舞台上。她说她记得特别清楚,2008年10月10日,她也是带着这出《杨门女将》在洛杉矶柯达剧场上演。“美国人爱看的不得了。演出结束后,剧场的经理朝我深深鞠了一躬,说非常感谢你们把这么好的京剧艺术带到这里。”原来,剧场的经理最开始很是犹豫,担心美国人接受不了京剧,影响剧场的演出效果和票房,结果没想到全场座无虚席。

第二天,董圆圆和一起去演出的师父梅葆玖逛好莱坞星光大道,突然听见有人叫她的名字,当时就傻了,心想“谁会在美国认出我。”扭头一看,三位华人正望着她,问她是不是昨天演穆桂英的董圆圆,告诉她昨天看了她的戏,特别喜欢。

董圆圆说:“这次是26、27和28日三天,在林肯中心,能够在那里演出是对我们的一种肯定。在美国的朋友知道我要在纽约演出,已经打算从别的城市赶过来看。”在她看来,中美两国沟通,千万别小看文化交流,这能一下拉近两国人民之间的距离。

中国传统美学精华 折子戏《游湖》也将上演

同为梅派传人,27岁的江苏姑娘郭霄也在为她的首次来美演出做准备,她将出演《杨门女将》后两场的穆桂英一角。“这个角色前文后武,对演员的功力要求非常高,一出戏接近3个小时,很要求演员的气力。到了美国还要倒时差,确实有点担心体力能否撑下来。”郭霄说。

9岁才开始学戏的郭霄在戏曲演员中算是偏晚的,如今能在一出戏中挑大梁,郭霄笑笑说,“可能是条件还不错。”有着南方姑娘柔美的样貌和身段,郭霄告诉记者,其实她更偏爱折子戏《游湖》中白素贞的角色,“这出折子戏此次也将在美国演出。相比《杨门女将》的忠孝节义,《游湖》更能体现中国的传统美学精神。”

不过,无论是《杨门女将》还是《游湖》,郭霄对外国人的接受程度都不是很担心。此前在德国、瑞士和日本的演出经验告诉她,最传统、最有特色的艺术最容易让人接受,而且京剧中服饰、头饰和动作会让外国人觉得特有吸引力。