《声临其境》比拼台词硬功夫 韩雪遇过“数字小姐”

在综艺节目的舞台上，演员的“硬功夫”越来越受到观众的关注。继比拼演技的《演员的诞生》之后，一档以配音为主题的竞演类综艺节目《声临其境》于上周日在湖南卫视开播。这档节目以冷门的声音表演为主题，将演员的台词功力摆到综艺舞台上PK。竞演嘉宾没有流量明星，却吸引了赵立新、陈建斌、唐国强、徐帆等综艺稀客。《声临其境》第一期反响颇佳，取得省级卫视双网收视第一的好成绩。近日，记者前往长沙《声临其境》录制现场探班并采访到徐帆和韩雪。

每一期《声临其境》包含三轮竞演，第一和第二轮时，嘉宾在幕后进行配音，观众“不见其人，只闻其声”；第三轮四位嘉宾集体亮相，共同排练一场“声音大秀”；综合三轮表现，由猜评团和现场观众共同选出一位嘉宾晋级总决赛。

首期节目的四位嘉宾是赵立新、周一围、潘粤明、张歆艺。赵立新和周一围都是专业人士：周一围曾是北京电影学院的台词老师，赵立新则从1986年开始就为译制片配音。有人说“声优都是怪物”，这句话也可以放在《声临其境》中。明明是湖南人的周一围，跟观众打招呼的时候，一口流利的上海腔普通话张口就来；赵立新先来了一段字正腔圆的国语译制腔，随后又秀了一把英语、德语、俄语、法语、西班牙语。

在讲究视觉效果的电视上，一台以声音做主打的节目会不会显得单调沉闷？从首期《声临其境》来看，对台词功力过硬的演员来说，即使抽离了形体表演，声音表演本身也可以拥有极大的感染力。节目中的配音并不是简单地“看片说话”，必须顾及口型、气息、节奏，做到配音与表演无缝结合。为此，在配音前，演员必须做好准备，熟悉视频和对白、研究演员感情，周一围还有一个小本本专门做配音准备。首期节目中，张歆艺为《甄嬛传》中濒死的华妃配音，连抽泣的气声都严丝合缝。

比起演技，台词更容易为人所忽略。徐帆说：“表演和台词是一块的，现在音响设备越来越好，观众对声音的细腻表现力可以听得更清晰，这就要求演员有更扎实的功夫。”

但是，目前国内不少电视剧采用后期配音，表演和台词割裂：一方面，季冠霖、边江等配音演员用声音“霸屏”，不同的电视剧“共享”一把声音；另一方面，拍摄时不记台词、全靠后期配音的“数字小姐”传说一直在坊间流传。韩雪认为，“数字小姐”与剧组氛围有很大关系：“如果其他演员都准备很充分，有人冲上来就喊‘1234567’，导演一定会喊停的。我就遇到类似的情况，当时我第一反应是愣了一下，就跳戏了。”至于如何锻炼台词功力，韩雪给出的建议是“敢于开口”：“虽然有时拍摄现场不收同期声，但后期要尽可能自己去配音。很多演员有顾虑，不敢张嘴，但我觉得（配音）更需要把自己切换到表演状态，大胆开口。”

在《声临其境》、《演员的诞生》等节目里，实力派演员走上综艺舞台，把演技、台词等演员专业能力摆上擂台。有人觉得专业演员不需要被别人评判，这些节目实际上是对实力派演员的消耗；也有人认为这些节目让实力派演员得到大众的关注。

播出了一个多月的《演员的诞生》中，“小鲜肉晋级”、“内定黑幕”等传闻甚至比演员的演技更惹人关注。徐帆就曾因此“躺枪”：袁立炮轰《演员的诞生》有“黑幕”，她曝光的聊天记录却意外透露了徐帆曾计划参加《演员的诞生》，但节目组最后没有选择她的内容。采访当天，徐帆的回应颇有深意：“特别激进的那种状态，一定会有一些关注度，但要看每个人选择什么。”她表示，参加《声临其境》的理由之一就是这个节目的创作团队“不是那么激进”：“如果用那种压力把大家的心情弄得特别拘谨，可能会往相反的方向走，我觉得既然是玩，就要玩得有趣、心平气和。”