陆川：把故事做好，文化自然就传出去了

（陆川：把故事做好，文化自然就传出去了）

《我们诞生在中国》海报。

大洋网-广州日报8月6日报道 国内自然电影几乎处于空白状态，而即将于8月12日公映的《我们诞生在中国》却刷新了这一空白。影片以熊猫、金丝猴、雪豹三种极富中国特色的动物为主角，讲述了一个与家庭和爱有关的暖心故事。前日，该片导演陆川在北京接受了记者专访，畅聊与迪士尼团队合作这部电影背后的故事。尽管这一次讲述的是中国的动物故事，但作为此次影片的导演及编剧，陆川却坦言并没有刻意在片中融入太多中国元素，而是把好故事放在首位：“我们就想做一个老少咸宜的故事，而这个故事就恰巧发生在中国而已。把电影做好，你的文化自然而然就传出去了。”

广州日报记者 黄岸

十几个月拍了350个小时的素材

广州日报：这部片是由中美英三方团队合作，中国团队在这一次拍摄中主要负责哪些部分？

陆川：这一次中国团队付出了非常艰辛的努力，从联系景区开始到跟各地的自然环保局联系、沟通，所有的落地工作都是由我们来做。其实，整个团队里中方成员占三分之二，但核心的主创只有我一个是中国人，拍摄的掌机、摄影，所有的摄影师都是国外的。但是350个小时的素材里面，最后怎么讲这个故事，这个是我们来做的，后来周迅又加入进来做配音工作。

广州日报：最大的困难是什么？

陆川：就是动作的控制，因为我们做电影，习惯性有点控制欲，但是到现场很难控制。因为你没法要求你的演员，雪豹的活动半径原来说25公里，但是我们去的时候第一个月没拍到，因为口蹄疫泛滥，死了大批食物，所以活动半径到了85公里。一直拍不下去怎么办？幸运的是坚持下来，终于拍到了，但光拍到也不行，要拍出故事，一只雪豹在那儿溜达，你拿这个剪不出电影。我又坚持了一个月，才拍到了它的子女，所以为什么这部电影拍了十几个月，完全是一点点靠时间磨出来的。

仙鹤传递天人合一的概念

广州日报：这一次拍摄的是中国的动物，会刻意在里面传播一些中国文化元素吗？

陆川：可能是仙鹤，传递了一种生生不息，天人合一的概念，整个剧本在拍摄过程中改变特别大，唯一没改的就是仙鹤的部分。

这次三个国家的电影人在一起工作，大家创作理念是高度一致的，那就是故事是最重要的，故事不好，再高的理想都传递不出去。如果你老想着传播中国文化，不把电影本身做好，就是本末倒置了。你把电影做好，自然而然就能把你的文化传出去了。

广州日报：是什么打动你来执导一部自然电影？这种电影以前在中国没有过，以目前的水平和环境，中国是否有能力拍摄类似的自然电影？

陆川：刚开始他们找我，我说你们找我拍纪录片合适吗？他们说这不是纪录片，是故事片。我说又不是用马戏团的来演戏，你用的是野生动物，坦率说，我是被他疯狂的想法打动了，确实想去尝试一下。

坦率地说，以中国现在这种行业的人力和价格做这样的电影做不下来。这次所有外国的摄影师在中国拍了18个月，什么概念？我们的电影摄影师可能18个月会拍4到5部电影。他们会把最好的力量和资源用到这样的电影里去，这让我挺敬佩的。

我觉得在中国，在现在这样的行业环境里面，要凑齐这样一个阵容，预算会高一倍或者两倍。你在中国告诉人家要拍一部电影，需要三年时间，别人可能直接会在微信拉黑你。

广州日报：对票房有期待吗？

陆川：现在我不知道票房会什么样，但我们有这么多雪豹的镜头都留下来了，以后孩子们就能看到了。

这一次拍摄的五个摄影师是地球上最好的野生动物专家，他们花六七个月拍摄，了解了雪豹的习性，有一天趁它们去散步的时候就爬进去它的家，把可以遥控的摄影机贴在上面，然后就拍到了雪豹一家的特写，当时我看了以后惊呆了，中国的野生动物保护学者们如果看到这组镜头会高兴成什么样，因为我们从来没看到过。