黄遵宪杂感黄遵宪的《杂感》译文?

2018-03-30

字体:

大中小

浏览:

文章简介：宇宙那混沌的状态经过古人的开凿形成了天地,而这片天地是如此之广.黄帝时代的使官也不能够计算古人开辟这片天地有多少年的历史了,我猜大概有几万年

宇宙那混沌的状态经过古人的开凿形成了天地,而这片天地是如此之广.黄帝时代的使官也不能够计算古人开辟这片天地有多少年的历史了,我猜大概有几万年吧?伏羲、轩辕(黄帝)创造了文字,距今已经有五千年的历史了.现在的我站在我目前的角度看以后的人,就好像我是站在夏、商、周三个时代看我所处的这个时代一样,因为我所处的时代必将随着历史的发展成为历史,成为远古,因为世界在运行着,我们都生存在这个运行着的空间里.

古代的文人雅士喜欢仿效古人,每天都研究古人的东西,要是《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》里面没有的字,他们是不敢写进诗篇的.

古人要抛弃糟粕,但是只要是先人的东西,即使是糟粕,他们也会十分尊重,垂涎,这种习惯自古以来就被保留了下来,使人们甘愿模仿先人,不敢私自有所创新,否则罪恶感倍增.

《风俗通》说“俗说天地开辟,未有先民.女娲捏黄土作人……”所以,不管是古人还是当下的人,都是黄土捏造而来,古今的人又怎么能有愚贤之分呢?我们本质上都是一样的.

时间永远在不停地流逝,今天终有一天也会成为古代,那划分前代和现代的区别又是什么呢,我们所说的前代到底应该从何时算起呢?透过宽敞明亮的玻璃窗,屋里的香炉点着浓浓的熏香,左边放着端溪砚,右边放着薛涛笺,我所写的是我心中所想的,怎么能够让我的诗歌受到古代的牵绊呢?我如果把我所处的这个时代的语言写进文章里,那五千年之后,那时的人看到了这些文章一定会被他们口中的古代也就是我所处的当代的语言的魅力所震惊.