男女反转《大奥》续集日剧和电影将由堺雅人主演
描写德川幕府内部男女世界反转的电影《大奥》(2010年上映)的续集,将分别被制作成电影和日剧。续集日剧和电影的主演为演员堺雅人(38岁)。女主角方面,日剧版将由多部未华子出演,电影版将由菅野美穗出演。
病気の流行により世の中の男性の数が激減し、男女の立場が逆転したために女性が将軍に就き、3000人の美男子がその将軍に仕える―という大胆な構成で注目を集めた「大奥」。2年前の映画では8代将軍・吉宗の時代が描かれたが、今度は堺が2作品で「3代・家光」と「5代・綱吉」の時代を演じる。
由于一种特殊疾病的流行,导致世界上男性大量减少,世间男女世界反转,因而将军变成了女性,大奥则有三千美男侍奉女将军。这种大胆的故事结构使得《大奥》备受瞩目。2年前的电影描述的是第八代吉宗将军时代的内容。这一次堺雅人出演的两个作品,将主要是描述第三代将军家光和第五代将军纲吉这两个时代的内容。
堺が演じるのは、テレビ版では、ある事件がきっかけで還俗し、家光の側室となる万里小路有功(までのこうじ・ありこと)。映画で演じるのは、権謀術数を駆使し大奥総取締役に就く右衛門佐(えもんのすけ)と、全く異なる人物だ。ただし、両者はうり二つという設定で、1人2役となる。いずれも女将軍の側近中の側近ということで、菅野・多部とのラブシーンも用意されているという。
堺雅人在电视剧将要饰演的角色是万里小路有功,他因故还俗,成为家光的侧室;而在电影中他将要挑战的则是惯于玩弄权谋术数的大奥总管右卫门佐。两个人物虽在性格上大相径庭,但相貌却是一模一样,此次堺雅人是初次尝试一人分饰二角。因为饰演的角色是女将军身边的亲密侍从,所以也少不了同菅野和多部两位女演员的爱情戏。
2つの役を演じ分けられる力を持ち、「雅(みやび)」の雰囲気を持っていると白羽の矢が立った堺は、「大変な役を頂きました」とコメント。「華やかな世界ですが、あくまでも裏方。菅野さん、多部さんとも初めての共演ですが、お二人を支えながら粉骨砕身、力の限りを尽くす所存です」と意気込みを見せている。
具备挑战一人二角实力的堺雅人因其风雅的气质而被选中,他对此作出回应同时也表达了自己的决心,承蒙厚爱。大奥世界华美高贵,在下定会尽心尽力。同菅野小姐和多部小姐都是初次合作,在下愿粉身碎骨,竭力效劳。
