人红是非多，《敦刻尔克》又遇李鬼？
人红是非多，电影太火也是一样。
《敦刻尔克》9月1日内地公映之前，曾经出来过一部“假电影”。
也就是名为《敦刻尔克行动》（Operation Dunkirk）的那部：
有网友曾笑说自己看了部假电影。
“居然看了30多分钟，我还真以为是诺兰大神出品。”
敦刻尔克作为一座战争名城的名字，并不能阻碍别人起类似的片名。
不过，那部作品质量低劣，关公面前耍大刀，并没有激起多少浪花。
豆瓣网友毫不留情地打出了2.7分。
好饭不怕晚，终于等到诺神货真价实的影片上映。
没想到的是，“李逵遇见李鬼”的一幕又在影片公映前后重演。
看来是树大招风……
这次是该片历史顾问约书亚·莱文的原著作品“见鬼”了。
日前有国内出版社宣布诺兰电影《敦刻尔克》原著、电影官方独家授权的同名书籍即将出炉。
不过，该书译者＠夜俱在微博上发布“求扩散”的求援信息。
“辛辛苦苦翻译、整个重庆出版社加班加点、好不容易取得诺兰电影《敦刻尔克》唯一正版授权的官方同名书籍。
居然有别的社大言不惭地盗用官方授权名义，弄了一本标题一模一样的书大肆宣传。”
到了印刷厂时，出版社才发现有同名图书早已抢先一步。
据悉，电影《敦刻尔克》是基于英国历史畅销书作家约书亚·莱文所著的作品创作。
重庆出版社第一时间引进出版该书，经电影官方独家授权，并与电影同步上市。
不过，假如在网上搜索“敦刻尔克”，会发现的确出现了同名的其他图书。
原著作者都另有其人，不是约书亚·莱文。
讲述敦刻尔克大撤退的图书当然有很多种，书名难免撞车。
不过，诺兰看中的约书亚·莱文那本，并邀其当影片历史顾问。
其他专著如果在电影公映时推销，已经算是蹭热点了吧。
真有头脑……
但如果敢于在宣传语里打出：
“电影《敦刻尔克》同名小说中文简体版独家授权”这样的语句，就有侵权之嫌。
《敦刻尔克》一书的译者发出信息后，网友提议“走法律途径”。
书里有《盗梦空间》的原初草稿、诺兰兄弟对话、造梦机详细图解、完整剧本、拍摄故事板、场景设计3D图……
可以说是研究该片的一把钥匙。
也只有庞大且精致的作品才经得起这样的细细打量。
同样的，《敦刻尔克》一书也收录了作者与诺兰面对面的特别访谈。
相当于进入该片的一份“藏宝图纸”了。
更重要的是，无论电影还是图书，都要支持正版。
让“李鬼”无处藏身！
译者说：肯定要走的，出版社正在处理。
“作为译者目前只能先扩散，让更多人明辨李逵李鬼。”
同时表明并非炒作，也“不挂对方”，“不想帮他们搞热度”。
其实辨别正版的方法很简单，书的封面是电影原版海报：
“李鬼”只敢打擦边球，不敢这么明目张胆的。
所以有网友也说：
“总比有些出版社封面不知道是什么鬼，居然也打着电影同名图书的旗号招摇撞骗，良心不要太疼！”
《敦刻尔克》出现“李鬼”事件，也侧面说明了诺神影响力……
对于出版物而言，既是激发电影灵感的源泉，也可以当做电影的衍生产品。
比如《盗梦空间》上映时，国内也引进过华纳授权的同名图书。
当时被称为“诺兰的第一本图书登陆中国”。
