林兆华邀请展 好戏将至:第七届林兆华国际戏剧邀请展节目单公布

这几日,第七届林兆华国际戏剧邀请展节目单已在不少人的朋友圈刷了屏。在过去六年中,林兆华戏剧邀请展一向以作品丰富、质量卓越而广为人知。从今年的节目单来看,6个单元的16台大戏,分量十足的国际级导演,这届以"每个人与他的命运"为主题的戏剧邀请展,还未上演就已吊足了观众的胃口。

除了俄罗斯戏剧扛鼎之作《兄弟姐妹》将作为开幕大戏在天津大剧院演出之外,波兰国宝级导演克里斯蒂安·陆帕将改编史铁生作品,由北京人艺演员何冰主演;波兰新生代导演则把鲁迅的《铸剑》搬进了多媒体剧场。你以为对观众而言,8个小时长的《兄弟姐妹》已是极致享受和极大考验了?在"马拉松盛宴"这一演出单元中,还有一部12小时长的《2666》在等着你!

除了原创制作、剧目阵容与导演成就较往年更上一个台阶之外,在时间和地点上,今年的林兆华戏剧邀请展也有所变化。从时间上来看,整个展演时间的跨度远超出往年,从3月4日《兄弟姐妹》开始,直到12月《铸剑》结束,几乎横跨一整年,几乎每月都有邀请展剧目上演;从地点上来看,本届依然延续了去年的北京、天津、哈尔滨三个城市,但今年有2/3剧目将在北京上演。

6单元16部戏:

波兰导演与中国作家的碰撞 戏剧马拉松盛宴

波兰导演陆帕已经是中国话剧观众的老朋友了,正是因为林兆华国际戏剧邀请展,中国观众才得以看到这位"波兰戏剧教父"的三部作品——2014年的《假面·玛丽莲》、2015年的《伐木》和2016年的《英雄广场》。浓厚的中欧文化传统、对个人存在的心理与社会历史关系和文化危机的深入探讨,往往使他的剧场作品格局庞大、引人深思。

陆帕今年为邀请展带来的作品《酗酒者A》同样值得期待。说"带来"恐怕并不合适,因为这部作品改编自中国作家史铁生的原著《一个以电影做舞台背景的戏剧之构想》,酗酒者A将由何冰出演。陆帕在发布会上说,他读了很多史铁生自传性的作品,史铁生借一位酗酒者的嘴,说出了普通人在一般情况下说不出来的重要之事和人间真相。陆帕担心"一个外国人给中国人做中国人的剧可能不礼貌",于是他在史铁生原著的基础上加入了一个角色——一位欧洲记者,来自一个并不存在的国家——他希望"通过记者这个角色,给自己勇气进入中国戏剧,揭开中国人灵魂的秘密"。《酗酒者A》仍在排演阶段,将在今年6月上演。

除了《酗酒者A》,"原创单元"的另一部作品是波兰新生代导演格热戈日·亚日那的《铸剑》,他把鲁迅唯一的神话作品搬进了多媒体剧场。格热戈日·亚日那去年以作品《殉道者》首次亮相中国,今年带来了三部作品,另外两部是"解构当代单元"的《白痴》与《4.48精神崩溃》:《白痴》根据同名电影改编而来,试图以挑衅的姿态去改变体制对个体的恐吓、操纵和奴役;《4.48精神崩溃》是当代剧作家萨拉·凯恩的经典剧作,在世界范围内已有多个版本的演绎。

另外值得一提的是本次邀请展的"马拉松盛宴单元",包括8小时的《兄弟姐妹》和12小时的《2666》。俄罗斯戏剧大师列夫·朵金携圣彼得堡小剧院上演开幕大戏《兄弟姐妹》,30多年来,这部剧已在14个国家掀起观剧热潮。演出时间最长的《2666》根据罗贝托·波拉尼奥同名巨著改编,29岁的导演朱利安·戈斯兰将创作与文本紧密联系,通过重构形式、叙事与声音,展现了波拉尼奥笔下四位欧洲文学评论家的一场探险之旅。

除此之外,"契诃夫经典单元"包含了《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姐妹》三部作品;"法国单元"有《吝啬鬼》《美杜莎之筏》;"解构当代单元"则有《4:48精神奔溃》《白痴》《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》《斯大林·夜》;"桂冠剧场单元"有德国邵宾纳剧院罗密欧·卡斯特鲁奇导演的《俄狄浦斯》、卢克·帕西瓦尔导演的《麦克白》和托马斯·奥斯特玛雅的《玛利亚的婚后生活》。

发起人林兆华:

"一年请一台好戏给中国观众看看"

有人把一年一度的林兆华国际戏剧邀请展比喻成大型戏剧课,是中国观众集中学习了解西方戏剧导演和优秀作品的契机与"课堂"。作为林兆华国际戏剧邀请展的发起人,作为持续为中国观众带来惊喜和新知的"大导",林兆华本人如何评价自己交出的这第七份节目单呢?

在发布会现场,林兆华导演在橘红毛衣外面套了一件墨绿马甲,如同在排练场里那般随意,他保持着一贯的直率,坦言道:"我没什么理想,一年请一台好戏给中国的观众看看就行了。这应该是国家办的事儿,但国家办的话太麻烦,请不来好戏,还得找主旋律,所以还是私人办好。"

本届戏剧邀请展的主题被定为"每个人与他的命运","戏剧"二字并不在其中。导演陆帕认为这个主题有着非常深刻的意义,给导演、给观众都留下了巨大的想象空间,"导演一方面要承担非常大的责任,另一方面也要去挑战和发现乐趣",陆帕还希望观众们能够珍惜这次机会,"戏剧的关键就是让人更好地活着,戏剧的目的是参与进意义之中"。

林兆华导演笑言,欧洲把戏剧看得特别严肃,但他自己"十分散漫,严肃不起来",一心崇尚中国戏曲,不能算是一块当导演的料。林兆华曾多次提起他与中国传统戏曲的渊源与情感,也坦言自己努力学习和继承著名戏剧家焦菊隐的"中国学派",即以中国传统戏曲说唱艺术美学为基础的本土戏剧,他甚至还把京剧推荐给了来自波兰的陆帕。从这个角度来说,今年的邀请展虽然国际大戏云集,却少了点儿中国戏曲的元素。

另外,为了提升展览质量和长远品牌打造,戏剧展邀请了邵宾纳剧院的艺术总监托马斯·奥斯特玛雅,从明年第八届林兆华戏剧邀请展开始担任艺术总监。奥斯特玛雅是目前欧洲首屈一指的新生代戏剧导演,他导演的剧作以扎实的现实主义风格为基调,又通过精准却出乎意料的戏剧表达赋予剧作强烈的象征力量;他麾下的德国柏林邵宾纳剧院,汇集了众多世界知名戏剧导演。有了奥斯特玛雅的加入,日后的林兆华国际戏剧邀请展或将更加令人期待。