姚明不影响火箭队快攻 休城新秀难补韦弗空缺
北京时间10月1日凌晨,《休斯顿纪事报》专栏作家乔纳森-费根在线与球迷互动，谈及了火箭队的一些热点问题，以下是部分译文：
问：在姚明和麦迪均将缺阵的情况下，似乎对任何人来说新赛季都有机会。火箭队有没有可能在未来交易姚明以换来一名更适合打快节奏进攻的球员，火箭队接下来这个赛季打完之后是不是有准备组建一支欧洲风格打法的球队啊？
费根：我认为，不管发生什么事，火箭队都是不会打算交易姚明的。即使有姚明在火箭队阵中，那也不会阻止火箭队打跑轰打法，因为在快攻当中是很少有中锋参与的。中锋有可能会是摘下篮板之后的快攻发起点，这一风格打法会和欧洲球队有点像，特别是在火箭队相对缺乏进攻重点的情况下，他们的风格打法会相对比较接近欧洲风格。
问：罗梅尔-贝克的合同是不是有保障的？我希望不是有保障的，我有种感觉，火箭队只是需要他到训练营当中来凑凑人数，并非真正想要留住他为球队长期效力。
费根：贝克的合同是非保障性的，火箭队现在在二号位和三号位上的确是人手比较紧缺，需要引进人手以方便球队开展训练，至于贝克能否留在火箭队长期效力，那就很难说了。
问：火箭新秀杰梅因-泰勒有多大的机会在新赛季里填补韦弗走后留下的空缺？他能够打出韦弗上个赛季那样的表现吗？
费根：这种可能性并不大，但是泰勒的确是一名在进攻一端有天赋的球员，他的爆发力比韦弗要差一些，但是他的投篮感觉不错，也能够为队友做球。泰勒要想挤入火箭队的轮换阵容当中，难度是比较大的。
问：如果火箭队拥有纳什或保罗这样的控卫组织进攻，火箭队的比赛会打成什么样？我感觉布鲁克斯更像是艾弗森那种类型的后卫，他和洛瑞在组织球队进攻方面都做得比较一般，你觉得呢？
费根：布鲁克斯的确是需要在组织球队进攻方面加以提高，但是跑来进攻并不仅仅是能够在篮下结束战斗，而是趁对手立足未稳就发动进攻，在火箭队新赛季进攻提速的情况下，布鲁克斯组织进攻的效率应该会有所提高。
问：对于火箭队新签约的墨西哥球员贝克，你是怎么看的？
费根：贝克看上去是一名进攻技巧不错的球员，他的到来显然会增加火箭队训练营的阵容深度。
问：火箭队在过去几年时间当中场均得分似乎一直在下滑，火箭新赛季很可能会打快速进攻，你预计火箭队的得分会上涨吗？
费根：火箭队上个赛季的球员走了几个，又来了几名新球员，所以至于火箭队新赛季的场均得分能否上涨有点难说。显然，火箭队是盼着姚明能够早点回归的，但是因姚明缺阵而说他们必须得填补一些得分方面的数据似乎有些误导。即使火箭队整个阵容都发生变化，那也并不意味着他们新赛季得分就一定会暴跌。不过，火箭队新赛季要想打好进攻还是有很多事情要做的。
