作家顾艳被指抄袭:在网络上发帖称自己被诬陷
陈丹燕。对于顾艳涉嫌抄袭自己作品,她称“作者最清楚”。
本报讯 “顾艳的《上海弄堂》剽窃了陈丹燕的《鱼和它的自行车》!”这段时间,天涯网上的闲闲书话板块这个标题的帖子格外受人关注。随后,顾艳本人在网络上发帖称自己被诬陷,还称天涯网必须向她赔礼道歉。
顾艳被指抄袭陈丹燕
前段时间在上海《新民晚报》连载的《上海弄堂》一书,发帖的网友认为其有三分之二的篇幅与上海女作家陈丹燕出版于2002年的小说《鱼和它的自行车》相似得如双生儿。这个ID为accountz的网友认为,陈丹燕书中的“我”变成了顾艳书中的“沈青萍”,而“我”是护士学校的学生,“沈青萍”是医学院的学生。
他还列出了一些相似的段落,比如陈丹燕书中的“在吃完晚饭以后,我就到校园去散步。”在顾艳书中变成了“沈青萍每天晚饭后,有散步习惯”等。有网友认为,一个杭州女作家写出地道沪上风情的小说也值得质疑。
顾艳:我为自己负责
在被指责抄袭了陈丹燕的文章20多天后,顾艳出现在了天涯网上,她说自己作为一个作家,从来都是认真写作、严谨做人。“我不知道在哪里招惹了这个叫做accountz的ID,竟毫无理由地诬我抄袭。玩这种东摘西拼,将两部故事不同、立意不同、风格不同的长篇小说中相近的句子组合在一起的游戏,以此抵毁一个作家的清洁的名誉。
”她还表示,自己是浙江省作家协会签约专业作家,行不更名坐不改姓,可以为自己的一切言论承担法律责任。
记者随后通过曾经出版过顾艳图书的责任编辑问到顾艳家里的电话,在记者询问对方是否顾艳时,接电话的人问:“什么事”,当听记者说明来意后,对方说自己不是顾艳,便迅速挂断了电话。此后,顾艳家的电话再也无人接听。
陈丹燕:内容确有些相似
昨日记者试图采访陈丹燕时,她一直表示自己在开会,而对于此事不愿再发表任何看法,但是在后来回复记者短信时,陈丹燕说两本书“的确有些相似的,但我不知为何会这样,这只有作者最清楚。”而对于之前有媒体报道出的陈丹燕称早已察觉“抄”手,还认为自己的独特个人经历也被抄袭的报道内容,陈丹燕说那段话太夸张,是不准确的。
文学评论家解玺璋说,自己没有看过这两部作品,而如何界定抄袭,他认为文学作品就是人物、主题、主要事件雷同,学术文章可能会出现大段大段的雷同。
- 顾艳“前科”
涉嫌抄袭西德尼·谢尔顿
早在2006年,天涯网上就还有另一篇文章指责顾艳有抄袭前科,题目为“杭州女作家顾艳涉嫌剽窃西德尼·谢尔顿作品”,这个ID是“有时跳舞有时无”的网友说,自己看了顾艳写的《冷酷杀手》后有些似曾相识感,结果发现是美国作家西德尼·谢尔顿的《世无定事》。
“两本书对比着阅读一下,从主角出场,故事设定,到人物对话都没什么区别,有的段落几乎一模一样,连对话都没多大区别。考虑到出版的先后,不能说顾艳剽窃,因为很多地方她连改动一下都懒得改。”发帖者同时列举了大段文字,确属大同小异。
- 相似段落节选
陈丹燕:那天我在教师办公楼和教师之间的林荫道上慢慢地走,……它像一条不能快也不会慢的水流,无声无息地向前淌去。这样的日子,我已经过得太久太久。
顾艳:那天沈青萍在教学楼前的林荫道上慢慢地走着,像走在一条不快不慢的河流里,无声无息。这样的日子,她过得太久了。
陈丹燕:我已经许多次看到过从那里拿出来的被肢解的人体,它们使我越来越感到亲切。
顾艳:沈青萍在近半年的解剖课上,无数次看到从这里拿出被肢解过的人体。它们越来越让她感到亲切和崇高。
