吴红波2017 吴红波大使在马尼拉扶轮社午餐会上的讲话 (2005年7月21日)
我非常高兴再次出席马尼拉扶轮社午餐会并同各位新老朋友见面。首先,请允许我向Cesar Ubaldo主席及扶轮社各位朋友表示衷心感谢。
今年是中菲建交30周年,两国政府和人民正在举行一系列庆祝活动。马尼拉扶轮社历史悠久,久孚盛名,成员都是来自社会各界的精英。今天,扶轮社的朋友们与我相聚于此,共同纪念中菲建交30周年,具有特殊意义。
女士们、先生们,
中菲两国比邻而居,传统友谊源远流长。500多年前,贵国的苏禄王飘洋过海访问了中国,在中菲友好史上留下了许多动人的佳话。前不久,在中国的三位苏禄王后裔重返故土,与菲律宾人民共庆中菲友谊,令人感动。最近,菲律宾百名青年首次访华,与中国青年共叙友情。
据我所知,其中就有菲律宾扶轮社的朋友。年底前,将有百名中国青年回访菲律宾,与菲律宾青年共创美好未来。如果说,苏禄王开启了两国官方友好交往的先河,那么,两百名中菲青年就打开了通向中菲友好光辉未来的大门。
在中菲千年关系史上,30年仅是短短的瞬间,但却是两国关系史上最重要的30年。因为在这30年里,中菲关系取得了前所未有的长足发展。
首先,高层互访不断,政治互信明显增强。自建交以来,菲律宾历届总统均访问过中国,江泽民、李鹏、朱镕基、乔石、吴邦国等中国领导人也先后访菲。去年9月和今年4月,阿罗约总统和胡锦涛主席成功互访,将中菲关系推向了前所未有的高度。两国领导人一致同意建立致力于和平与发展的战略性合作关系。
第二,贸易快速增长,经贸合作更趋多元化。建交时,中菲贸易额仅为6500万美元,去年为133亿美元,增长了200多倍,菲方顺差近50亿美元。今年前5个月,双边贸易额达61亿美元,同比增长32%,菲方顺差26亿美元,全年双边贸易额有望再创新高。
我们有信心,两国元首确定在2010年将双边贸易额提升到300亿美元的目标是能够实现的。两国在农业、渔业、基建等领域的合作正进一步深化,双方的矿产资源合作也取得新进展。
第三,文化科技合作深化,军事交往增多。建交至今,两国共签署了13个双年度文化合作执行计划,举行了13次科技合作联委会会议,确定了244个合作项目,共有12对省市缔结了友好关系。中菲军事交往近年也逐渐增多,军事互信增强。菲律宾国防部长克鲁兹去年11月成功访华,今年两国举行了首次防务安全磋商,正式启动了双边防务安全磋商机制。
第四,两国人员往来密切,在国际事务中协调与配合增强。去年,赴华的菲律宾游客达55万人;直接入境来菲的中国游客也达10万人,较前年增长近4倍。目前有600多名菲律宾青年和500多名中国青年在对方国家学习。在我们两国努力推动下,今年中菲越三方签署了南海合作协议,南海共同开发迈出实质性步伐。中菲还在东亚、联合国等地区和国际事务中保持了密切的磋商与合作。
中菲建交30年的实践表明,政治互信是中菲关系发展的重要基础,互利合作是中菲关系发展的强大动力,维护和平、共同发展是中菲关系发展的战略方向。总结30年建交历程,我们可以得出以下结论:
第一,中菲是有着传统友谊的海上邻国,发展两国关系不仅符合两国人民的愿望,也符合两国的根本利益。
第二,只要我们增强相互信任,共同努力,就一定能克服任何困难,将中菲友好合作提到更高的水平。
第三,中菲友好顺应了求和平、谋发展的世界潮流;这种不针对任何第三国的双边关系,不仅对中菲两国有利,也有益于促进本地区的和平与发展。
第四,中菲关系的发展表明,中国的发展不对周边国家构成任何威胁,而是给各国带来了广宽的市场和难得的发展机遇。
女士们、先生们,
中菲同为发展中国家,谋求经济发展、使本国人民富裕起来,是我们当前的首要任务。我们两国可以相互借鉴,相互支持,充分发挥各自优势,进一步拓展各领域合作,努力将中菲经贸合作推向更高水平,造福于两国人民。
中菲关系已走过了重要的30年,进入了新发展的黄金时期。我相信,有着上千年传统友谊和30年坚实基础的中菲关系,一定能够焕发更大活力,不断向前发展。
我衷心感谢在座各位朋友为促进中菲友谊所做的积极努力,并希望大家能继续关心和支持两国关系的发展,为中菲互利合作及两国人民的繁荣幸福做出新贡献。
