非常人贩1玩命快递 杰森斯坦森/舒淇
Frank:Never change the deal.The deal was transportation for 3 men with a combined weight of 254 kilos.法兰克:第一准则,绝不改变约定。约定好我只负责运送三个人,体重总和不能超过254公斤。Yeah?Well,this is a new deal.
是吗?现在是规则改变了。
Frank:An extra 80 kilos means we'll not make your destination on the gas I have allotted.
法兰克:我可以告诉你,多余的80公斤会导致汽油不够抵达目的地。
So we'll stop and get more gas!
这样我们就停下来加更多油了。
Frank:Every stop we make exposes us.Every exposure increases the risk of getting caught.An extra 80 kilos means the Koni shock absorbers I installed for this job will not give us the ability to outmaneuver any police theat might chasing us.
Which means,if there is a chase we lose our advantage,which also increases the possibility of getting caught.I don't want to get caught.You don't want to get caught.
法兰克:这样会暴露我们,暴露就意味着我们被捕的风险增加。多余的80公斤意味着我为本次行动所配置的减震器已经超出了负载,很多警察会追到我们。这就意味着,如果发生追逐,我们就会丧失优势,等同于增加了被捕的几率,我可不想被警察捉住。我相信你也不想吧?
Frank:I should mind my own goddamn business.A simple rule.A simple,little rule.Don't open the package.Nothing but trouble,you open the goddamn package.法兰克:我本该专心的工作,简单明了的规则,不该打开包裹的,打开那见鬼的包括是自找麻烦。
Lai:Frank.
赖:法兰克。
Frank:What are you doing?
法兰克:你在做什么?
Lai:Making up for the trouble.
赖:补偿给你带来的麻烦。
