李成儒话剧 李成儒再回话剧舞台 《老舍五则》延续纯正京味儿
经过老舍之子舒乙先生的推荐和把关,老舍五个短篇小说《柳家大院》、《也是三角》、《断魂枪》、《上任》、《兔》被导演林兆华以一台《老舍五则》搬上舞台,这也是老舍的短篇小说首次被改编。从9月23日开始,《老舍五则》将在上海文化广场连演三天,为上海观众打造老舍眼中的老北京。而同为“京味儿”话剧代表的北京人艺正在上海热演,主演李成儒认为,“我们的京味儿同样非常纯。 ”
一年150集电视剧“演话剧没问题”
五个故事、五类人生,《老舍五则》多角度地展现了一个市井民风中的老北京,李成儒表示,该剧就是为了“让现在的观众了解老北京的状况”。阔别舞台三十年的李成儒曾经在舞台上演绎过《雷雨》中的周萍,此后就再未踏上舞台,而这次一登台他就要在包括《也是三角》、《上任》和《兔》在内的三个故事中担任主演,对此,李成儒并无怯场,“这些年一直演电视剧电影,去年一年我就拍了150集电视剧,平均一天拍二十场很正常。
在这个强度下,我的演技对于舞台来说不成问题。 ”
曾在电视剧 《重案六组》中扮演深入人心的警察形象,而在《老舍五则》中,李成儒最喜欢的一个形象却是《上任》中的黑帮老大尤二哥。尤二哥曾经混迹黑帮,后又成为治安官,故事就讲述了他在新官上任后,与以前同伙之间的种种纷争,“这个角色身上有‘戏’,我是亦正亦邪的,而且生活阅历的积累让我完全可以驾驭各种角色了。 ”
原汁原味北京故事“作品本身正宗”
《老舍五则》用了北京曲剧团的班底,李成儒介绍说,主创人员都是“祖上七代都纯正的北京人”。因此,这部话剧力图还原 “京味儿”,从市井凡人的生活习惯,到地道的北京话,“一个没有在北京生活上几十年的人是没法说出地道北京话的,就连一个‘儿化音’都有标准运用,不是可以拿来随便用的。”对于北京人艺话剧中的“京味儿”,无法令李成儒满意的是它的创作班子来自全国各地:“现在的京文化有很多都走样了。 ”
李成儒认为,让《老舍五则》更加原汁原味的是 “这是老舍的作品”。的确,老舍的作品几乎都是以北京为背景,并以北京市民语言为原料写文化风俗和市民百态,是北京文化的代表。而将纯正“京味儿”搬上上海舞台,李成儒并不担心南北文化差异和语言差异,也坦言该剧并没有针对上海做出调整,“改了就变味儿了,这出戏在香港演出的时候得到了高度好评,我觉得上海观众更没有问题。 ”
