霍建起导演的电影 电影导演霍建起:莫言到了该得奖的时候了(图)
北京时间10月11日晚,曾创作过《红高粱》、《丰乳肥臀》等作品的作家莫言获得诺贝尔文学奖。记者第一时间连线曾与他合作过电影《暖》的导演霍建起,霍建起感叹:莫言到了该得这个奖的时候了。
莫言的作品有独特的魅力
2003年,霍建起执导、根据莫言的小说《白狗秋千架》改编的电影《暖》在金鸡百花电影节、日本东京电影节等获得多项大奖。这是霍建起和莫言唯一的一次合作,也是两人友谊的开始。听到笔者说莫言获奖的消息,霍建起一再地确认:“真的得了?有视频吗?一早就有人跟我说得了。”
待到笔者说,新闻已经确认莫言得奖,霍建起口气一下变得舒缓轻松:“我现在也说不清楚,很替他高兴吧。他也到了该得这个奖的时候了。”但霍建起表示,自己不会短信或电话“恭喜”老朋友了,“他现在肯定忙死了”。
霍建起自称不敢“评价”莫言的文学创作,只是说,中国人第一次获得这么有影响力的国际文学大奖,令人高兴,也是中国作家的光荣,是件了不起的事。
霍建起对莫言的小说比较熟悉,这也是他当初以独到的眼光相中并改编《白狗秋千架》的重要原因。他说,莫言的短篇小说中不乏优秀之作,除了《白》,《透明的红萝卜》等都很好。“他善于用文字把对家乡的感受表达出来。作品有独特的魅力。”
而对于莫言入围今年诺贝尔文学奖,霍建起说,一开始他就不吃惊。“莫言是个很低调的人,在奖项这些方面。得了当然好。但得奖与否跟很多因素有关,他也该获奖了。”
他对改编的态度开明又积极
回忆当初的合作,霍建起说:“莫言是个有城府的人。有高度的鉴赏力,有思想,对创作很敏感。能力没话说。”
在将其作品改编成电影的过程中,莫言也从不提要求。“他是个很棒的作家,对于别人对自己作品的改编,也很开明和积极。对我们没什么限制,就说‘你们去改好了’。他作为作家不改编自己的小说。我们当时把小说中的故事发生地从山东改成了南方,他也完全没有异议。”
《暖》获奖后,霍建起与莫言以及其他剧组的人也有过几次小聚,电影反应不错,大家都很开心。但大部分时候两人各自忙,并且,霍建起觉得自己后来拍的都不是特别主流的电影,而把一篇小说改编成好的电影需要方方面面的因素都合适,两人没有再合作过。“有机会再说吧。”
那么莫言获奖后,作品的价码是否会水涨船高,霍建起笑起来:“他对这方面不太在意。主要还是看合作双方的状态和感觉,是否合适。文学与电影还是有一定距离的。他得奖后,境界应该会更高。”
