杨玉环有胡人血统?为什么要虚写?
由陈凯歌导演的贺岁奇幻大片《妖猫传》正在热映,随着电影的热映,也引来一些争议。比如,为什么要让张榕容来演杨玉环?《妖猫传》的剧情是否忠实于历史?电影里,张榕容扮演的杨贵妃端庄大气,与众不同,颠覆观众的想象。陈凯歌回应了一些争议,他直言:“《妖猫传》不是一部史剧。杨玉环只能虚写,不能实写”。“我认为她在历史上是一个缥缈的存在,《长恨歌》让杨玉环名垂青史,但是《长恨歌》也写得很虚。”
《妖猫传》不是一部史剧,杨玉环只能虚写不能实写
◎陈凯歌(著名导演)
我拍的电影其实都有一个共同特点,就是这里面永远有命运的主题,你看到活跃于这个影片中的所有人物,都遇到命运的问题。
譬如说空海,当时中日之间交通不便,要想从扶桑到大唐来,是很艰苦的,我觉得这就是空海的命运,他注定要成真言宗的祖师,他注定要成为惠果的徒弟。只有克服无数的困难,他才可能实现。白乐天也一样,作为诗人,倘若他没有《长恨歌》,我觉得他难以在唐朝的诗歌历史上留名,这就是他的命运。所以不管是白乐天也好,空海也好,其实都是不停地在和自己的命运做挣扎做斗争,可能这个就是电影自身最深的主题所在。
同样的,杨玉环也一样,不管中国历史上记载的她到底经历了什么样的人生变故,她之所以名留青史,仍源于她的命运,这个集万千宠爱于一身的女人,到最后是非常悲惨的命运结局。
如果杨玉环是一个身世卑微,同时意识到自己的权利不能够彰显的女子,在这种情况下,接受唐玄宗对她的命运安排,这个人完全不值得描写。当然无意中提到一个字,就是爱。我个人的体会,爱首先可以在自然中寻找,自然的顺序,排列之和谐,难以想象,不可思议。一棵树你看它所有的树叶,一朵盛开的花,哪怕是枯萎的花,都是有序的,什么决定了这个有序,就是爱。我觉得,杨玉环所拥有的特殊资源,就是她有巨大的爱可以包容所有的一切。
我们其实是做了铺垫的,这个铺垫是体现在两组人物关系上,一组就是她对李白的态度。我们其实一直不太清楚杨玉环对玄宗到底是什么样的看法,我觉得就是像李白这样的人,她能够回眸说‘大唐因为有了你,那才是大唐的荣耀’,为什么?就是一个不会奉承权贵的人,用李白所讲的话,就是‘安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜’,只有唐才有这样的风范。
所以我就觉得,杨玉环并不计较李白对她的态度,也并不在意这首诗到底是不是李白为她写的,我觉得已经可以看出她的气量所在。
其实关于杨玉环整个的成长史和她最终的命运,说法众多。我为什么会采用了史书上一种说法,就是说她有胡人血统,是因为时代的缘故。五国之后整个民族形成一个新的融合,所以唐才能兴盛将近300年的时间,因为它对于所有的血统采取认同的态度。
选择张榕容演杨玉环有几个原因,第一她比较会演戏,我看过她的《逆光飞翔》,我觉得她是比较会演戏的。另外,她在我们这里没那么高的知名度,就符合我说的有一点陌生感,有一点距离感。再加上采取了史书上说法之一,杨玉环有胡人血统;其实,鲜卑人和突厥人在唐朝比比皆是,还有人考据出来李世民家族是3/16的汉族血统,连皇族都是如此。
我觉得《妖猫传》是一个电影作品,我们一直在说这部电影有很重的奇幻色彩,所以它不是一部史剧。我自己感觉,杨玉环这个人物其实只能虚写,不能实写。我们过去看到一些有关杨玉环的戏,都是非常实写的,写得非常具体,我自己认为她在历史上是一个缥缈的存在,不是一个特别落地的人物。
《长恨歌》让杨玉环名垂青史,但《长恨歌》也写得很虚,白居易在《长恨歌》中描写了唐玄宗托临邛道士杨通幽四处寻访杨贵妃的情景,从“升天入地求之遍……两处茫茫皆不见”,到了“忽闻海上有仙山”,也是采取一个比较虚的处理方式。
