张德培的信仰人生 张德培在沪传承爱的信仰:生命最重要的是爱
“请记住,网球不是生命的全部,生命中有比网球更重要的东西,那就是爱。”尽管依旧一身球衣、身背球拍,尽管与大师杯的激烈仅仅一墙之隔,但34岁就已略微谢顶的张德培已经冲动不再。脸上挂着cheese的表情,没有一丝尖锐,“对不起,因为堵车,我迟到了,so……”尽管普通话已流利了不少,但张德培还是习惯性地用英语加个后缀。
双语切换中,淡淡地,张德培和聚在他周围的人分享着他对爱、网球、成功和信仰的理解,分享着他的生命感悟。
退役,生活更加忙碌
17岁成为最年轻的大满贯得主,31岁就在星光渐暗中退役,本以为退役之后他的生活节奏会放慢,会多些闲暇时间,而且把家从华盛顿搬到加里佛尼亚与父母住到一起后,张德培始终享受着他最大的爱好——钓鱼。但他反而更忙了,总是奔波于各种慈善活动。他说:“退役生活并不只是意味着天天钓鱼。”
“我要料理家族基金”,不只是网球,对于其他可以让平民参与的体育项目他也慷慨相助。“目前在西雅图,我们张氏基金会已经有了自己创办的两个篮球(,)联赛和一个排球联赛。”张德培说,而且,他还常常跟很多教会的朋友一起打高尔夫(,)。
也许是生活过于忙碌,退役3年的张德培至今孑然一身。“我想,还是养鱼比较方便一点,找太太可没那么容易,”这个34岁的大男孩很认真地说:“听说,爱需要很多耐心。”
名利,追逐不如放弃
张德培了解,现在很多人都把工作、赚钱看作是人生中做大的价值,但他劝诫大家:人生不能仅仅追求名与利。“我想说的是,我拥有过金钱,也有过名利,但这些都没有带给我快乐。生命中最重要的应该是爱,爱家人、爱朋友、爱每一个需要爱的人。”置身名利场,却能超然世外,张德培只字不提他曾经的辉煌与荣耀,而是褪下所有光环,以亲身经历劝说人们不要被金钱束缚。
他说:“当求财、赚钱成为人生追求的时候,你人生的优先顺序就颠倒了。我们总以为再多赚一分钱就心满意足了,但是钱从来不能给你带来真正的喜乐、平安和人生的满足。”
网球,始终是份牵挂
当然,网球始终是张德培难以割舍的。从退役后的第八个月开始,他就与一帮“退休”的大满贯得主一起打元老赛。麦肯罗、康纳斯、库里埃,这些赫赫有名的“老家伙”经常邀约一同走上最熟悉的球场。今年3月,张德培在与老朋友的切磋中扭伤了筋骨,休养7个月后,桑普拉斯开始惦记他,于是——“嗨,迈克尔,出来打场球吧。”网上一句留言,老朋友就预定了来年的相约。
退役不过三年,张德培始终牵挂着网坛,然而比起他那个时代,现在的男子网坛已经面目全非。不仅一代新人替旧人,连战术和风潮也已经完全改变。“比起我们那个时候,现在网坛已经没有那么多发球上网型的选手。以前我们都是左边、右边地调动对手,但现在的球员打球很猛,力量很大,他们靠这个来赢球。”
“你看现在球员的个头,都那么高。我跟他们打招呼都得这样……”张德培边说边比画着仰望的模样,“10年前,我还能在TOP100中找到几个与我差不多身高的,但现在大家几乎都是1米85的个头。真不知道,10年后的网坛会不会都是姚明(,)在打球,到时候我的脖子一定会受伤的。”
![>张培基散文翻译]张培基散文翻译特点](https://pic.bilezu.com/upload/5/b9/5b9c8322b33c5156f0fa76ad25330b70_thumb.jpg)
