胡桃夹子故事 《胡桃夹子》:精美特效无助于幼稚故事
《胡桃夹子和四个王国》(以下简称《胡桃夹子》)上映3天票房7000多万,艰难地挑起这个周末的票房大梁。迪士尼真人电影在中国观众中的接受度一直是不温不火,这部《胡桃夹子》简直是创了新低,精美的服装和特效无力改变故事整体的幼稚,加之《胡桃夹子》故事本身的群众基础也比不上《爱丽丝漫游仙境》《灰姑娘》和《美女与野兽》等,所以遇冷也并不出奇。
《胡桃夹子》的故事架构和《爱丽丝漫游仙境》其实很像,都是一个小女孩意外进入了一个完全不同的童话世界,凭借勇气和智慧拯救了这个世界。但爱丽丝这个人物的广大群众基础对于即使没看过动画片的许多观众来说,至少也知道个大概的故事,而“胡桃夹子”对于许多人来说就十分模糊了,也许只知道芭蕾舞剧。
这部真人电影在故事上也没能解决如何面对成人观众的问题,好人坏人的转折十分明显,解开一切谜题的过程对于成人观众来说都太简单,很难被故事本身吸引。对于儿童观众来说,小女孩克拉拉的故事又不够欢快,中间游乐王国的一些片段气氛十分阴郁甚至略微恐惧。
所以本片最大的看点也就是传说中花了大钱的特效——美轮美奂的玩具王国、华丽的童话世界,但是小女孩克拉拉的历险过程却只能说乏善可陈。当然,主演麦肯基·弗依的漂亮也是本片看点之一,足以吸引很多爱美的小女孩。
迪士尼的真人电影全球票房表现基本都不错,但在中国表现却都一般,远不如漫威那些打来打去的大片。《灰姑娘》4.5亿,《爱丽丝漫游仙境》两部分别是2.29亿和3.87亿,《美女与野兽》是2017年的全球票房冠军,但在中国却表现十分一般,完全没有成为爆款。
归根结底,欧美童话在中国观众的眼里还是跟“小孩看的”分不开,即使拍成真人以后,故事整体还是偏于幼稚。童话的文化隔膜似乎要比漫威、 DC这些漫画改编的成人电影要大得多。对于欧美观众来说,《灰姑娘》《美女与野兽》这些也许是从小陪伴他们长大的故事,具有一定的情怀,中国观众则很少有这种情怀。改编成真人以后,也许反而比动画片还要难以接受。
唯一在中国表现较好的迪士尼真人电影是《奇幻森林》,票房超过9亿,这部电影的特点是故事内容的惊险程度比较成人化,虽然主线是少年的成长,但比小女孩历险那种故事要吸引成人眼球得多。可见在中国市场,迪士尼真人电影要打破儿童电影的天花板,必须得成功吸引成人观众。而之后由刘亦菲主演的《花木兰》,虽然是中国人家喻户晓的故事,但是迪士尼是否能处理好这个东方底蕴十足的故事,还很难说。
