【重大新闻】杨振宁岳父娶杨振宁玄孙女为妻辈分怎么算?
杨振宁与翁帆的婚姻在社会上引起很大反响,主要因为年龄悬殊太大,而今,又一桩更加“奇异”的婚姻诞生在杨振宁和翁帆的家族之中,这倒不是“年龄悬殊太大”,而是“辈分过于复杂”——杨振宁的岳父、也就是翁帆的父亲、于今年四月娶了杨振宁18岁的玄孙女为妻(为避免麻烦暂称“小杨”)。
“翁帆父亲娶尚未成年的杨振宁玄孙女为妻”一事有些人认为完全是“愚人节的恶搞”,而且网络搜索中,正式的媒体新闻似乎只有一家网站刊登,这样的“重大爆料”没有媒体大力报道似乎不正常,这从另一个角度也说明了该事件的性质,暂且不论此事是真是假,本文讨论的是“假使这是真的”——
在两桩婚姻之前,翁帆称杨振宁为“老师”,翁帆与杨振宁结婚后,称杨振宁为“丈夫”,杨振宁也要称翁帆的爸爸为“岳父”“老丈人”,现在,老丈人娶了杨振宁的玄孙女为妻,那么杨振宁如何称呼自己的玄孙女?是叫“妈妈”还是叫“玄孙女”?