读资治通鉴有什么好处 读资治通鉴札记582 打得不痛 则反复无常闽越小国
是时,汉兵遂出,未隃领,〔隃,与逾同。领,与岭同。〕闽越王郢发兵距险【按:果然如同刘安所说了。】。其弟余善乃与相、宗族谋曰:〔相,闽越国相也,音息亮翻。〕"王以擅发兵击南越不请,故天子兵来诛。汉兵众强,即幸胜之,后来益多,〔师古曰:言汉地广大,兵众盛强,今虽胜之,后必复来也。
〕终灭国而止【按:这就是大国的好处,实力雄厚,在那里摆着呢。战争根本还是实力的较量。要知道,此时大汉毕竟不是秦朝末年情况。已经从实力看到了战争的结果。
下面的安排都是在这个基本的评估上做的。】。今杀王以谢天子,天子听罢兵,固国完【按:第一步安排。还是希望国家安全的。不过是用大王的脑袋来换而已。这已经是在做让步的打算了。】;不听,乃力战【按:安排2,对抗。
在前面基础上对抗。】;不胜,即亡入海【按:安排3,逃跑了。这是下策了。】。"皆曰:"善!"即鏦杀王,〔鏦,初江翻,短矛也。〕使使奉其头致大行【按:强大压力下促成其内变了。】。
大行曰:"所为来者,诛王。〔为,于伪翻;下同。〕今王头至,谢罪;不战而殒,利莫大焉。"乃以便宜案兵,告大农军,而使使奉王头驰报天子【按:顺利而体面的结束了。其实这依然是用兵的效果,如果没有用兵,那么闽越国内就不会发生内讧了。
这个内讧的效果是刘安没有估计到的。因为刘安的建议是基于秦末的战事基础上的。其实如果我们从军事上看,这次汉军也是有必胜的把握的。因为南越的军队必然会出兵帮助,形成三路大军夹击闽越军队的阵势。
而淮南王前面提到的很多困难,特别是气候方面的问题,对于南越人来说是没有问题的。而淮南王在奏疏中一直没有提到这个潜在的优势。其实,汉庭出兵也是有出兵道理的,因为南越王来投诉了,来找你了。这在以前是不存在的。
找你来解决问题,你不出头那么你这个老大还怎么当呢?从背景看,这其实就是汉帝国强大的表现,不然人家为什么来找你呢?谁也不傻。汉朝内部稳定,北方没有战事之忧,且国力强大。】。诏罢两将兵,〔将,即亮翻。
〕曰:"郢等首恶,独无诸孙繇君丑不与谋焉。"〔张晏曰:繇,邑号也。师古曰:繇,音摇。与,读曰预。〕乃使中郎将立丑为越繇王,奉闽越先祭祀【按:立了一个新君。听话的。这其实就是已经看到了余善不善了。
】。余善已杀郢,威行于国,国民多属,窃自立为王,繇王不能制。上闻之,为余善不足复兴师,曰:"余善数与郢谋乱;〔复,扶又翻。数,所角翻。〕而后首诛郢,师得不劳。"【按:其实这里就听从了淮南王的建议了。
因为情况不同了。这里只是闽越的问题了。没有南越的支持了。】因立余善为东越王,与繇王并处【按:分割而制之。这就等于直接了闽越国了。而且是利用他们内部的矛盾。这对汉庭来说是个非常理想的结果。当然,如果余善再想闹事,那么就会用越繇王丑来牵制他了。所以这个余善也不敢轻举妄动了。】。〔处,昌吕翻。〕
上使庄助谕意南越【按:接着说南越的事情。】。南越王胡顿首曰:"天子乃为臣兴兵讨闽越,死无以报德!"遣太子婴齐入宿卫,谓助曰:"国新被寇,〔被,皮义翻。〕使者行矣,胡方日夜装,入见天子。"〔见,贤遍翻;下同。
〕助还,过淮南,上又使助谕淮南王安以讨越事,嘉答其意,安谢不及。助既去南越,南越大臣皆谏其王曰:"汉兴兵诛郢,亦行以惊动南越【按:越人反复的性格在这里也得到了体现了。其实这就是小国的心理特点。你帮助他,反倒让他看到你的强大了。
】。且先王昔言:『事天子期无失礼。』要之,不可以说好语入见,〔言不可喜汉使好语而入朝也。说,读曰悦。〕则不得复归,亡国之势也【按:汉朝兴兵杀死邹郢,同时也以此进而威吓南越。
况且先王曾说过,事奉天子只求不得失礼,总之您不可因汉朝使者的好语而被诱惑就进入朝廷拜见天子。入朝拜见则不能复归,这是亡国的情势啊!”——参考百度的赵眜词条的翻译。其实这里的话还有层意思,就是“事奉天子只求不得失礼”,至于觐见与否并不重要。
如果你去了长安被扣下,那可就麻烦了。小国对大国的警惕是很高的。你帮助他,他也不一定对你感激。这都是基于自身的实际利益来看的。这条史料对我们当今是有现实意义的。】。"于是胡称病,竟不入见【按:南方战事到此结束了。】。
