晋武帝占卜 【世说新语】言语19 晋武帝探策得一
2019-06-14
字体:
大中小
浏览:
文章简介：晋武帝始登阼,探策得一①.王者世数,系此多少②.帝既不说,群臣失色,莫能有言者.侍中裴楷进曰:"臣闻天得一以清,地得一以宁,侯王得一以为天下贞③."帝说,群臣叹服.[注释]①晋武帝:司马炎,夺魏国政权而称帝.登阼(zuò):登上帝位,阼,大堂前东边的台阶.帝王登上阼阶来主持祭祀,所以也用阼来指帝位.策:古代占卜用的蓍(shī)草.帝王登位时,靠占卜来预测帝位能传多少代.晋武帝占卜 [世说新语]言语19 晋武帝探策得一②世数:指帝位传承多少世代的数目.③"天得一"三句
晋武帝始登阼,探策得一①。王者世数,系此多少②。帝既不说,群臣失色,莫能有言者。侍中裴楷进曰:“臣闻天得一以清,地得一以宁,侯王得一以为天下贞③。”帝说,群臣叹服。
【注释】
①晋武帝:司马炎,夺魏国政权而称帝。登阼(zuò):登上帝位,阼,大堂前东边的台阶。帝王登上阼阶来主持祭祀,所以也用阼来指帝位。策:古代占卜用的蓍(shī)草。帝王登位时,靠占卜来预测帝位能传多少代。
②世数:指帝位传承多少世代的数目。
③“天得一”三句:引自《老子)三十九章。有的本子“贞”作“正”,二字意义可通。《老子》所谓一,是指它所说的道,以为天地侯王都是来源于道,有了道,才能存在。
【译文】
晋武帝刚登位的时候,用蓍草占卜,得到一。要推断帝位能传多少代,就在于这个数目的多少。因为只得到一,武帝很不高兴,群臣也吓得脸色发白,没人敢出声。这时,侍中裴楷进言道:“臣听说,天得到一就清明,地得到一就安宁,侯王得到一就能做天下的中心。”武帝一听,高兴了,群臣都赞叹而且佩服裴楷。
