王亚彬山东 王亚彬《青衣》巡演 “舞痴”遇上“戏痴”惺惺相惜
国家艺术基金资助项目、青年舞蹈家王亚彬领衔的舞剧《青衣》,9月13日、14日在山东省会大剧院巡演。在演出前夕,她接受了记者的采访。与记者11年前在电视剧《乡村爱情2》剧组看她饰演王小蒙不同,作为国内目前最出色的青年舞蹈家之一,王亚彬展示了她的另一面。
回归舞蹈本行,演《青衣》感同身受
"我已经五六年没有涉足影视演出了。"王亚彬说。
影视圈本就不是王亚彬的本行。舞蹈科班出身的王亚彬几乎拿遍了舞蹈界国家级的重要奖项,是中国目前最出色的青年舞蹈家之一,但她为人熟知,是2004年在电影《十面埋伏》中做章子怡的舞蹈替身,随后又在赵本山的电视剧《乡村爱情》《乡村爱情2》中饰演女一号王小蒙。
王亚彬说,自己结缘舞剧《青衣》,仍和影视剧有关系。"2012年,我参演毕飞宇茅盾文学奖获奖长篇小说《推拿》改编的同名电视剧,饰演金嫣一角,在剧组时,我看了他的另一部小说《青衣》,我像发现新大陆一样,感觉《青衣》适合改编成舞剧。"
在王亚彬的印象中,毕飞宇的《推拿》《青衣》动人心魄,"毕飞宇笔下的女性形象非常细腻、专注、执着。他的作品文字朴素,却能在人物描述中扎得极深,读来像针灸的感觉。"《青衣》用85分钟的时间,表现了一名京剧青衣演员的一生:19岁时,筱燕秋因为《奔月》里的嫦娥一举成名,又因年轻气盛被逐出京剧团。20年后,筱燕秋遇见学生春来,重燃了艺术激情,《奔月》得以重排,但春来最终取代了筱燕秋的位置,登台"奔月"。
王亚彬眼里的筱燕秋具有艺术家的特别气质,单纯、执着、忘我、敏感,同时又是一个在悲剧意识中完成小说起伏的承载者。"她是一个戏痴,我是一个舞痴,这一点我们很像,演筱燕秋,我也是在演自己。"感同身受之下,王亚彬借此剧提出了主旨问题:人活着,该怎么寄托生命?"《青衣》能得到观众的认同,当然不单单是讲一个青衣的喜怒哀乐,《青衣》里有每个普通人梦想和现实的纠结。"
用优秀作品推广舞剧
从2015年首演,《青衣》已经巡演了60场,除了在国内,《青衣》在匈牙利、以色列、挪威等国家演出也受到欢迎。王亚彬说,《青衣》在以色列演出后有一个和观众交流的环节,"有两位五六十岁的女士,看完《青衣》之后激动地流下了眼泪,她们告诉我,从《青衣》中看到了自己的影子。"
作为中国最出色的80后舞蹈家之一,王亚彬坦言,让"中国创造"与世界接轨一直是自己创作的重要目标,"唐诗宋词再好也要通过翻译的媒介让世界了解,中国故事、中国舞蹈必须做适当转化才会被国际主流观众所接受。《青衣》绝大部分的舞蹈语汇,是用最容易被世界舞台所接受的当代舞进行演绎的,肢体语言是全世界通用的语言,容易让不同文化的人都接受。
"除了形式上以当代舞为主,《青衣》的"中国故事"也极具开放性,"人的梦想与现实的矛盾,也是人都会遇到的难题,《青衣》的故事适合所有人。"
"中国创造"接轨国际的过程,也体现在《青衣》的联合作曲、服装舞美、灯光设计都来自国际知名团队。
当然《青衣》也有中国传统文化的部分,王亚彬说,《青衣》的主人公是京剧青衣演员,舞剧一开始就以"戏中戏"的方式,将中国京剧的经典元素手眼身法步,以及中国古典舞的独特魅力融入其中。
王亚彬创立的"亚彬和她的朋友们"系列演出已经演了9年,《青衣》是其中的一部分。在很多人看来,舞剧是高雅艺术,但王亚彬不同意这样的说法,"舞蹈非常大众化,中国的广场舞人所共知,只不过舞剧的传播方式比较小众化,让人误以为舞剧也非常小众化,我愿意用自己优秀的作品做这方面的艺术普及。"
