还珠格格戴春荣 张铁林 戴春荣重聚再演 《还珠格格》

湖南卫视声音竞演节目《声临其境》即将迎来第一季的收官战。前日,《声临其境》年度大秀在长沙彩排。当天,朱亚文、韩雪、张铁林等八位单场冠军带上自己的助演嘉宾现身,为“最后一战”做准备。

在助演嘉宾的选择上,冠军们可是各出奇招:王劲松与王源老少搭档,“皇阿玛”张铁林和“皇后娘娘”戴春荣再聚首,几乎不上综艺的张鲁一则助阵韩雪。此外,还有赵立新搭档刘敏涛、梅婷搭档侯明昊、郭德纲搭档于谦、朱亚文搭档小宋佳、尹正搭档阚清子。这场年度大秀将在3月10日和17日分上下两期播出。

“皇阿玛”摇身变尔康

当天,张铁林和戴春荣携手登台,用声音重新演绎《还珠格格》中紫薇失明的片段。威严庄重的“皇阿玛”摇身变成深情款款的尔康,而凶神恶煞的“皇后”则变成娇滴滴的紫薇。不过,当“皇阿玛”念起尔康那些情意绵绵的台词:“就算治不好,我是你的眼睛!

我是你的拐杖!”可真有点受不了。一完成配音,张铁林就忍不住吐槽:“太酸了!你们真的喜欢这样的吗?”甚至还跟节目组人员提出申请:“我能用皇上的声音配尔康吗?”结果当然是被无情拒绝。而助演嘉宾戴春荣则笑言:“我觉得这跟铁林平时的反差挺大的,是个看点。”

在刚刚过去的春节假期,《还珠格格》又重播了。20年过去,观众对这部经典剧集也有了新的解读:“好人”令妃其实处处煽风点火,“坏人”皇后反倒耿直蠢萌。对此,戴春荣在后台受访时大笑回应:“其实我当时就是这么想的,哈哈哈!

20年后终于给我"平反"了。”戴春荣和“容嬷嬷”李明启在今年央视春晚舞台上合体,这波“回忆杀”打动了不少观众。戴春荣说:“当初拍《还珠格格》的时候,我跟李老师真的就像母女,前阵子为了央视春晚的节目也一直在一起排练。现在好多小观众也喜欢《还珠格格》,一部经典作品能陪伴一代又一代人,我们真的特别高兴。”

王劲松王源老少配

王源以王劲松助演嘉宾的身份现身,两人成了本次节目中年龄差距最大的组合。王劲松笑言:“我们是大王和小王加在一起,组成一个"王炸"组合。”王劲松和王源曾在微电影《奇怪的民宿》里饰演父子,王劲松说:“以前合作时我就很喜欢这孩子,而且我觉得演员之间应该有传承。”王源在接受采访时表示:“这次很荣幸得到王老师的邀请,我就来了。”

在之前的节目中,王劲松曾为《教父》主角维托·唐·科莱昂(马龙·白兰度饰演)配音,不仅气息严丝密缝,而且把角色说话略带含糊的特点都表现出来了。主持人凯叔介绍,马龙·白兰度演绎该角色时,特地在嘴里含了棉花,营造出不怒自威的感觉,而王劲松在没有任何辅助工具的情况下模仿出这种特点,需要极强的声音控制能力。

据悉,在年度大秀上,“双王”将为一个动画片配音。王源谦虚地表示:“我的目标是不给老师减分,为此也做了不少准备,希望能呈现出好的效果。”

张鲁一韩雪秀英文

韩雪和张鲁一组成了“全英组合”,三条片段均是全英文配音。两人合作了《泰坦尼克号》杰克和露丝在冰海中诀别的一幕,韩雪甚至因为太入戏而落泪。此外,张鲁一为《寻梦环游记》的最后一幕配音,还开嗓唱出了片中的著名插曲《Remr Me》。韩雪在此前的节目中曾一人分饰海绵宝宝和奶奶两个角色,而在年度大秀里更“分裂”:这次她挑战的是《头脑特工队》,一人分饰五个角色,情绪变化极大。

韩雪透露,她虽然没有跟张鲁一正式合作过,但私底下一直都认识:“我希望在最后的大秀里给观众表现一些不一样的东西。”张鲁一则表示,《寻梦环游记》和《泰坦尼克号》都是家人非常喜欢的电影:“他们想听听如果我来配音会怎么样,于是我就来了。”

陈凯歌

担任总导演

据悉,本次年度大秀的竞演分为上下半场。上半场是熟悉的“经典之声”,嘉宾两人一组,在配音间里不露脸配音;下半场是声音大秀的表演,八位单场冠军将合作呈现一部年度声音大秀《荆轲刺秦王》。

值得一提的是,节目组邀请到电影《荆轲刺秦王》的导演陈凯歌担任本次声音大秀的总导演。据记者现场所见,声音大秀的舞台被设计成中国象棋的棋盘,配合舞台后方的大型LED,舞美效果颇为震撼。据了解,湖南卫视已经确定将推出《声临其境》第二季,预计在2019年与观众见面。