崔永元刘雨霖 刘震云女儿刘雨霖:“用感情拍摄父亲的作品”
改编自著名作家刘震云的同名小说,并由其担任编剧,其女刘雨霖的电影长片导演处女作《一句顶一万句》从今天起就将登陆内地院线。相比于随后开映的《我不是潘金莲》,人们对这部影片有着别样的期待,认为女儿做导演一定会更准确地还原出父亲原著的风貌。在日前的首映式上,刘雨霖接受记者采访,谈到了改编的初衷和一步步走到今天所遇到的难题。
谈角色
——“他们”都是我的好朋友
《一句顶一万句》由毛孩、李倩、刘蓓、范伟、李诺诺、齐溪等人主演,故事围绕毛孩饰演的修鞋匠牛爱国被戴绿帽子而展开,从“忍,还是不忍”的内心纠结,到怀疑、搜证、借刀杀人的行动付诸,从内而外塑造了一个在生活中死命挣扎的人物形象。
“片中,主人公的心理活动会让观众最直接地感受到自己的影子,这种内心喜怒哀愁的状态,是平时被我们所忽略的。”刘雨霖坦言,希望用这个帮助每一个普通人,说出他们的内心,“他们无处诉说的内心的战争。”
作为刘震云的女儿,刘雨霖曾在纽约大学攻读导演专业研究生学位,2014年,她凭借短片《门神》入围了30多个国际电影节,并获得第41届奥斯卡(学生单元)最佳叙事片的奖项,这次的《一句顶一万句》是她的首部电影长片。
谈到拍摄影片的初衷,她坦言还是源自父亲创作这个故事的时候,“父亲在写这本书的时候,我正在读大二,当时跟着他走访了山东、山西、河南、河北四个省,自己做了很多笔记。可以说,有着很深的感情。”而2009年小说出版后,刘雨霖又读了不下20遍,“一部作品,当你读了很多遍之后,一定会对它产生感情,你也会拿其中的角色当成好朋友,感觉他们会和你说知心话。所以,我义无反顾地决定一定要拍它了。”
谈改编
——多位导演知难而退
《一句顶一万句》有着“中国版《百年孤独》”的美誉,小说时间跨度长达百年,人物关系错综复杂。刘雨霖说,此前有多位导演曾和父亲谈过改编这部小说的事情,但最后都因为难度太大而放弃。因此,当自己跟父亲提出这个请求时,也遭遇了不小的困难,“他属于公事公办那种人,所以面对我,跟其他想拍他作品的导演一样也提出了三个问题:为什么要拍?怎么拍?如何做到与众不同。
”好在,最终刘雨霖说服了父亲,“我选择从小说中牛爱国、牛爱香姐弟俩作为切入点,一个在结婚、一个在离婚。
其实,小说中那二十个人物,每个都可以拍成一部电影。我之所以选择他们俩,是因为这条线是我目前能够掌控的,发生在现代,又是关于情感的。”刘雨霖表示,这部影片是对女性心灵深处的诉求,以及婚姻爱情观的关照,“故事,所有女性的挣扎、妥协和不甘,都是为了找一个‘说得着’的人,我希望能够为观众呈现一部发生在普通人内心中波涛汹涌的‘战争’大片。”(记者 王淞)
