井山裕太张栩 第43期名人战第1局打响 井山裕太接受张栩挑战
解说:山下敬吾 九段(日语),麦克雷蒙 九段(英语)
翻译和整理:找借口安静 英语不好请见谅
井山裕太名人将接受张栩九段的挑战。而张栩在之前8次挑战头衔之时,均已获胜告终。这也是双方在2009年以后,再一次在名人战的头衔战交手。
28日开始的第43期名人战七番棋对局第1局中,为了能让海外用户可以欣赏棋局,朝日新闻将用英语分布把对局情况。担任英语解说的是日本棋院的麦克雷蒙九段。本次时间线不仅有即时解说,还会有英语解说的部分。
(再一次回到名人战大舞台)能再一次回到这样的舞台对局,感到感慨万千。希望自己不辜负大家的期望,当然第一局比赛对整个系列赛来说也是非常重要的,所以我很想把第一局赢下来。
井山裕太对我来说是意义非常重大的棋手,其实说来也挺复杂的。他是一位非常优秀的棋手,同时我也很希望在这样的舞台上和他进行对决。
(名人战循环圈8连胜)还是非常幸运的。从棋局的内容上来看,其实有很多盘棋内容都是很一般的。自己离开这样的舞台这么久,说实话挺对不起各位的。不过自己也明白需要有人站出来和井山裕太战斗。
(井山裕太丢掉碁圣之后退至六冠,是不是多的名人头衔的良机)井山裕太实力还是很强大的,所以两者其实并没有太大关系。井山裕太其实并不太在意结果会如何,再加上3小时的棋和8小时的棋内容完全不一样。在我看来井山裕太还是比较擅长这样8小时的对局。
(如何做到增加体能,注意身体状态的)最近对抱石式攀岩感兴趣,感觉挺有意思的(笑),相较于以前自己的身体情况,包括体能都变得更好了。这些因素对棋局的内容有什么关联那就是另话了。当然我会充满自信地迎接这场对决。
(在百忙之中你参加了24小时电视的节目)虽然这个安排非常突然,不过确实是一段非常有意义的经历。
(和张栩九段的对决,感想如何)张栩和名人战对我来说是职业生涯的起点。能和这样的人物再一次在名人战交手,对我来说意义非凡。确实已经好久没有和张栩在头衔战交手了,从最近张栩的状态来看,能看出张栩的状态非常火爆。所以自己也需要尽全力以赴。
(张栩九段的状态是不是特别好)张栩一直是我的一大目标,棋风方面,无疑就是快枪手以及敏锐程度。他具备很多棋手没有的能力。对我来说和张栩交手不能有一丝松懈。
(面对第一局自己的感想)希望自己能下出让自己满意的棋局,现阶段我也只想到这些。
(对局前你会做些什么)每一局赛前的状态都不一样,尽可能让自己保持不错的状态,或者回忆自己状态不错的时候。这方面是我时刻提醒自己的一点。首先要面对自己当前的状态,然后针对目前的状态做出应有的对策。
(是不是做一些死活题)死活题的话,一直都是我学棋里面最重要的一环。不过死活题并不是我最重要的一个环节。希望自己把应有的水平发挥出来吧。
雷电和具有千年历史的古城椿山庄,第一局在东京都进行。
8月28日,第43期名人战七番棋第1局在东京都文京区椿山庄酒店进行。张栩九段时隔9年回到名人战舞台,迎战井山裕太名人。
上午9点,例会人石田芳夫·二十四世本因坊示意对局开始,井山裕太名人执黑先行。井山裕太名人第一手下在了右上角小目,张栩随即在左下角星位落子,开始了第一天的对局。
本场比赛每方8小时为期两天。28日傍晚结束第一天,29日上午再战,在当晚结束对局。
担任本局报纸解说的山下敬吾九段。他对两位棋手都有过不少次交手记录。“布局阶段是最近比较常见的布局。左上角的二间大跳守角也非常多见。左下角的三三也是最近流行的一个变化。”
黑5选择大跳守角之后,能看出井山裕太有所准备,很快就下出黑7托之后,又在黑13位点了三三。在研究室,棋手们都在讨论白14究竟压在何处。认为白14在黑15位上压一手会比较好,但是张栩九段实战选择压在了右边。(麦克雷蒙)
在昨晚,双方在对局室进行了检分,表示空调可以再冷一点,以及如果有太阳光照进来需要拉上窗帘。避免在对局的时候出现尴尬,所以在比赛前一天解决这些问题。当然他们还会检查棋盘和棋子。一些老棋手常常会抱怨这个棋盘太高,或者棋子太薄,但是现在的年轻棋手们并不挑剔这些东西,他们也不会在这方面发生争吵,所以他们很快就同意下来并结束准备工作。(麦克雷蒙)
在研究室里,担任报纸解说的山下敬吾九段,还有麦克雷蒙九段,林汉杰八段,本木克弥八段,谢依旻女流本因坊等人加入,研究室的氛围早早就变得热烈起来。
(27粘,51拔劫,54=46)
左下角黑棋点三三之后的大型定式,使得局面进入了未知的领域,白50开始在左下角形成了大型劫争。担任报纸解说的山下敬吾九段,29日担任大盘讲解的林汉杰八段和谢依旻女流棋圣等棋手,时刻都在摆着各种变化。
井山裕太名人找了黑55的劫材之后,张栩白56选择消劫。黑59之后局部告一段落。白棋从左下角到下方形成了大势,而黑棋几乎把角上的8子收入囊中,形成了实地和厚势之间的较量。但是白棋在A位扳的话,局部就形成对黑棋有利的缓一气劫,局部还留有后续手段。
针对左下角的情况,山下敬吾表示:“刚开始感觉是白棋不错的样子,但是仔细一看感觉是黑棋好。”并没有太大的成算,局部的判断确实非常困难。“白A扳可能是局部今后的一大看点。”对黑棋来说,目前在自己的地盘上留有一枚定时炸弹。
当前局面下双方在左下角下了很多手棋,但是黑31这手棋相对来说比较少见。而白棋38到42的手段非常凶狠,此时留下了两个变化,一个是准备在黑53位继续征子,所以黑43避免了这个变化。同时白棋可以从白44一带动手,下方也就形成了一个大型劫争。劫争过后局部白棋形成了强大的外势,同时在左边黑棋空中还留有一线生机。如果白棋下在A位的话,角上将会形成对黑棋有利的缓一气劫。(麦克雷蒙)
正午时分进入午休时间。上午执黑的井山裕太名人用了1小时09分,而张栩挑战者用了1小时51分。双方在下午1点续战。
午餐都是椿山庄当地提供的。井山裕太名人点了寿司和绿茶。海鲜料理是井山裕太的首选。而张栩挑战者点了油炸豆皮荞麦面和奶茶。但是油炸豆皮荞麦面并不在常规菜单中,而是特别准备的。
从海外来日本的22位棋迷,来到对局室进行参观。
12时55分,井山裕太名人和张栩挑战者相继回到对局室。在旅日棋迷的注视下,下午续战。
左下角白70到白74是一本道,形成了对黑棋有利的缓一气劫。这个劫争出入有50目,非常大。张栩并没有对井山裕太的黑75打入予以回应,选择白78之后将左下角变成紧气劫。之后井山裕太也没有对张栩的白80予以回应,黑81之后吃掉了白棋12子消劫。而张栩白82到84收获左上角之后告一段落。
担任报纸解说的山下敬吾九段表示“白80的劫材,井山裕太没有选择应劫还是非常意外的。如果黑棋在白82应的话左上角就能保住,即便输劫,黑85依旧可以分断白棋,这么下黑棋或许会比较好”。实战的进展很难说清谁占据优势,依旧非常复杂。
下午一力辽八段和铃木伸二七段也参与到研究室的讨论中,氛围变得更加热烈。
行至这里已经85手。在名人战史上,两日制对局中的最长手数是112手。这盘棋的节奏来看很有可能超越这个数字。
从白60到黑65的交换,在左上角形成了价值较大的劫材之后,白棋在80找劫材。同时白棋还有在局部活棋的手段。白66到白74开始在左下角开劫,白78之后局部形成了紧气劫,但是黑棋很快就选择消劫,而白棋在右上角获得了实空。(麦克雷蒙)
执黑的井山裕太在81手拔掉白棋选择消劫。此后又进行了4手棋。围棋Wars的AI“棋神”认为,黑棋的胜率是60%,白棋是40%。
看完午休后续战的海外棋迷们,在其他房间与日本的棋迷进行的国际交流对局。海外棋迷都来自于日本棋院在2012年开办的夏令营中的爱好者,棋院海外部的浦添朝刚表示,今年有来自15个国家和地区共26人参加的夏令营。
从8岁到49岁共22人参与了当天的对局活动。年龄最大的是来自于澳大利亚,首次参加夏令营的Brenton Williams。在KGS平台上有1级的实力。因为是武宫正树九段,石田芳夫·二十四世本因坊,麦克雷蒙九段等人的棋迷,决定参加了本次夏令营,“在前夜祭一起合影,感觉像在做梦一样。”参观对局室之后表示:“感觉就像日本的庭园一样安静。真的是非常特别的体验”。
下午点心两位都点了水果拼盘。因为季节轮换使得水果的种类让人非常期待。今天是哈密瓜和葡萄,又加上了代表秋天的柿子和西柚。饮料井山裕太点了咖啡,张栩点了红茶。
在研究室的讨论阵容中,看到了29日担任本局现场大盘讲解的林汉杰八段和谢依旻女流本因坊的身影。
林汉杰八段是张栩九段的师弟。两人已经认识20多年,也是攀岩的好伙伴。表示师兄比我要更加热情,在健身房像肌肉猛男一样赤膊上升非常吃惊。而对谢依旻就像是自己的妹妹一样疼爱,用日语的时候会用“张栩老师”,但是讲中文时都会说“哥哥”。“张栩老师在台湾非常有人气,棋迷们也非常关注这一次名人战。”
手数达到了112手,只要比赛不会戛然而止,封手必将在113手之后。这盘棋下得异常快。在此之前名人战封手的最多手数,是1978年第3期名人战第4局大竹英雄碁圣对林海峰名人,以及1986年第11期名人战第4局加藤正夫王座对小林光一名人的112手。今天则刷新了最长手数记录。
今年的名人战七番棋对决双方是井山裕太名人和张栩九段。双方在上午的进展就想到快,很快就迎来了胜负处。战斗的欲望随之食欲也会上涨。午休时在凶险的局面面前,井山裕太点了寿司,张栩点了油炸豆皮荞麦面,双方都基本吃了精光。
双方在对局时都会在准备的菜单中选择最喜欢的料理,有的棋手午饭全部吃光,也有棋手连筷子都不想动。担任本局报纸解说的山下敬吾九段表示自己是基本不吃的一派。另一边,自称喜欢贪吃的一力辽八段表示:“头衔战最大的乐趣就是吃饭了。”
两位棋手都是可以给井山裕太制造麻烦的一流棋手,但是对吃饭一事上完全矛盾。山下敬吾九段笑着表示:“每个人都不一样吧,实力和食欲并无关系。”
现场进行的迷你解说会上,林汉杰八段,谢依旻女流本因坊,麦克雷蒙九段一同解说。为了向海外棋迷解说,麦克雷蒙九段担任了翻译。
117手井山裕太名人开始长考,此时围棋Wars的AI“棋神”表示黑棋的胜率是60%,认为黑棋不错。A位是棋神给出的候选手段。
研究室里看到了武宫正树九段的身影。名人战第一天的最长手数已经超越了112手,如果包括棋圣战和本因坊战的两日制赛事。最长手数是1980年6月11日的本因坊战第3局,加藤正夫本因坊对武宫正树九段的128手。武宫正树九段表示:“我,有这样的记录啊。嗯——不是很想被他们超过去”。一脸苦笑看着局面的进展。名人战规定,对局者在下午5点半可以封手,在6点必须选择封手。时间还有1小时,能否破纪录呢?
17时31分,井山裕太名人示意封手,将下一手棋写在记谱纸中,然后塞入信封中交给了立会人。立会人将在明天早上打开信封。第一天进行了117手,刷新了名人战第一天的最多手数记录。
第一天井山裕太使用3小时39分,张栩使用3小时52分。本场比赛每方8小时,明天在东京时间上午9点进行,第二天的对局将会下到当天晚上。
