英若诚水流云在水流云在:英若诚自传

2019-06-20

字体:

大中小

浏览:

文章简介：英若诚(1929-2003):著名话剧表演艺术家.导演.翻译家.政治家,曾任中华人民共和国文化部副部长.北京人民艺术剧院的建院成员.他在话剧<龙须沟><雷雨><茶馆>中扮演过重要角色,1979年把老舍的<茶馆>翻译成英文在国外出版,1983年他又将美国当代著名作家阿瑟·米勒的代表作<推销员之死>译成中文,并与米勒合作将其搬上北京人艺舞台,同时在剧中成功塑造了主角威利·罗曼.英若诚水流云在水流云在:英若诚自传他参加演出并导演了30多部话剧.10余

英若诚(1929—2003):著名话剧表演艺术家、导演、翻译家、政治家,曾任中华人民共和国文化部副部长、北京人民艺术剧院的建院成员。他在话剧《龙须沟》《雷雨》《茶馆》中扮演过重要角色,1979年把老舍的《茶馆》翻译成英文在国外出版,1983年他又将美国当代著名作家阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》译成中文,并与米勒合作将其搬上北京人艺舞台,同时在剧中成功塑造了主角威利·罗曼。

他参加演出并导演了30多部话剧、10余部电影和电视剧,同时还翻译了200多万字的作品,其中包括莎士比亚的著作。英若诚被誉为“全世界最杰出的十名中国艺术家之一”,在舞台、银幕和文化外交上做出过重要的贡献。

康开丽(Claire Conceison):美国戏剧学教授。她于2000年从康奈尔大学获得博士学位。著有《重要的另一位:在中国舞台上演美国人》(夏威夷大学出版社,2004年),并在表演和亚洲研究方面的刊物上发表多篇文章。自1990年起她在北京和上海戏剧界研究中国当代戏剧,翻译了多个当代中国剧本;同时也是一位多产的导演。