“史上最完整”的山口百惠歌曲翻唱大全
大家好!众所周知,上世纪7、80年代山口百惠不仅在日本大红大紫,而且也深受广大华人歌迷的喜爱,她的不少金曲被填词成中文,由诸多港台巨星翻唱,并在华人地区广为传唱,这些曲目亦成为华语经典歌曲。那么究竟有多少山口百惠原唱的歌曲被改编成中文歌呢?经过本人归纳整理,这个问题不难给出答案。请大家阅览下表,如有遗漏,欢迎补充!
被翻唱成中文的山口百惠歌曲大全
山口百惠曲名
翻唱的中文曲名及首唱者
1、曼珠沙華
曼珠沙华(梅艳芳)
、淡淡的小野花(罗文)
2、This is my trial
孤身走我路(粤)/走上寂寞路(国)(梅艳芳)
3、ロックンロール.ウィドウ
冰山大火(梅艳芳)
4、ありがとう あなた 赤的疑惑(梅艳芳)
5、赤の衝擊
赤的冲击(梅艳芳)
6、さよならの向こう侧
风继续吹(张国荣)
7、子守唄《ララバイ》
歌声暖我心(徐小凤)
8、イミテイツ.ョンゴ-ルド
真金不怕火(徐小凤)
9、
ぁまリリす
快乐是我乡(徐小凤)
10、冬の色 踏上成功路(徐小凤)
11、Playback part 2
偶像(国)(徐小凤)
12、山鳩
欢笑在心中(陈丽斯)
13、秋桜
深夜港湾(甄楚倩)
14、乙女座宫
不明星座(曹永康)
15、絕體絕命
但愿未流泪(刘德华)
16、いい日旅立ち
无言地等(陈洁灵)
17、としごろ 实在真奇怪(国)(甄妮)
18、美‧サイレント 只能轻轻唱的歌(国)(甄妮)
19、谢肉祭
营火(国)(甄妮)
20、愛染橋
咏叹调(甄妮)
21、夢先案內人 青春案的人(陈秀雯)
22、 愛に走って
小鸟高飞(甄妮)、偶然遇见你(陈丽斯)
通过上表可知,梅艳芳、徐小凤、甄妮等人是翻唱山口百惠歌曲较多的华人歌星。梅艳芳、徐小凤的声线与山口百惠类似,都属于比较有磁性的女中音,翻唱她的歌曲也算“对路”。有人称梅艳芳为“香港的山口百惠”,但梅的风格、造型较百惠多变,又被誉为“百变天后”,其散发的性感魅力还被拿来和麦当娜相提并论。