汪译男五星体育 五星体育译男:我也炮轰PTC
最近,奥沙利文、梁文博、丁俊晖纷纷炮轰PTC(世界斯诺克球员巡回锦标赛),觉得全年赛事太多,对职业球手来说已由负荷变成负担。而在PTC第八站夺冠的赛后,“墨尔本机器”罗伯逊也谈及此话题,他说:“你没有听到我去抱怨他,那是因为这样的比赛对于全球推广是很重要的。我们当然是希望能获得更多的奖金,所以这就需要更多的赞助商和电视媒体转播商关注这项赛事,那样我们才能受益。”
虽然罗伯逊没有进行直接的炮轰,但还是足以见得,就此话题,他也和奥沙利文、丁俊晖他们有着相同的认同和初衷。就我作为一个斯诺克解说员,我本人也觉得今年的赛事确实变多了,以至于很多人甚至都弄不清楚这一站一站的赛事到底是哪一站,这所谓的排名到底赛制如何、积分如何。
我是觉得,在体育界内,应该没有什么运动会比高尔夫和棒球更加复杂,而现在的斯诺克赛制真是有过之而无不及。世界台球联合会现如今所搞的赛事,只能用混乱来形容,应该说,他们一开始就选错了方向,走错了路。
这半夜3点(北京时间)的转播,说实话我是有些抱怨的,现场的观众还没有我们转播的工作人员多,甚至感觉他们像是在坟地里打球。那么,国际台球联合会所谓的斯诺克推广,意义又有多少呢!而这斯诺克的推广,理应是推广到没人关注的地方,让看不到这项运动的人能够接触这比赛,而不是像现在,盲目地增加赛事,球员还没有选择参赛还是不参赛的权利。
这方向到底是有些偏的,毕竟,单就球员来说,他们更需要的是舒适的参赛环境,需要使得以赛代练更有价值,而不是如今这样,劳财伤人,身心俱疲。
PTC的每一站赛事,都不应该是只要有人出钱就组织比赛的。到底需要多少比赛,需要怎样的频率,这需要大量的市场调查,否则这样下去,斯诺克运动一定会变成美国职业比赛那样,一如NBA和NFL——全世界真的需要这么多比赛吗?
国际台球联合会现如今的推广,势必会在将来引发更多的劳资矛盾。要知道,职业球员的感受、他们的身体机能和参赛环境的舒适度是必须考虑的,让他们疲于奔命无异于拔苗助长——这些职业运动员还不能称作是“小苗”,他们可都是参天大树,他们要是倒下了,这项运动还会有多少吸引力呢?
推广?更是无从谈起了。(五星体育评论员译男)
