里根是如何向撒切尔夫人就美国入侵英联邦成员国道歉的?

撒切尔夫人(Margaret Thatcher)2013年4月去世后,其生前助手加迪内尔(Nile Gardiner)称她和美国前总统里根(Ronald Reagan)是“意识形态上的‘精神伴侣’(soul mates)”。

在与里根总统任期重合的八年中(1981年-1989年),撒切尔夫人获得了白宫的支持,她与里根在外交场合坚定地站在一起,事无大小,均能坦率交换意见。但这段政治罗曼史也曾因国家利益冲突出现过危机。

1979年3月,隶属于英联邦的加勒比岛国格林纳达在野党“新宝石运动”(New Jewel Movement)推翻了亲美国的盖里(Eric Gairy)政府,主张走社会主义道路。毕晓普(Maurice Bishop)政府成立后,在外交上向苏联和古巴“一边倒”,大量接收苏联和古巴的援助。

美国感受到了格林纳达、古巴和尼加拉瓜三国在美国“后院”加勒比海地区对其海上运输线畅通和本土安全构成的严重威胁。1983年10月,格林纳达政府内亲苏联和古巴一派发动政变,处决了曾访问美国寻求两国“谅解”的总理毕晓普。

1983年10月25日,出于对局势的担忧,美国以保护居住在该岛的上千名美国人安全为由,在未警示最亲密盟友英国的情况下入侵格林纳达。这次行动招致英国、加拿大以及特立尼达和多巴哥的严厉批评。

在美国出兵的前一天,英国外交大臣贺维(Geoffrey Howe)刚刚在下议院宣布,没有获知任何美国干预的可能性。美军攻入格林纳达当天的午夜,愤怒的撒切尔夫人向里根传达了讯息。

《每日邮报》援引已解密的部分信息显示,撒切尔夫人写道:

最新公布的1983年10月26日的一段白宫电话录音,展示了时任美国总统里根是如何安抚愤怒的撒切尔夫人,并作出解释和道歉的。

出兵一天后,当战事还在继续的时候,里根给他最亲密的盟友打去电话以示歉意。电话接通后,里根说:“玛格丽特,要是我在你那边,进门前我会先把我的帽子扔进去。”

这是美国南北战争时期的一个风俗。访客在进屋前有时会先把帽子扔进去,如果他不受欢迎,帽子会被主人扔出来,甚至还会被吼两句。

撒切尔夫人回应道:“你不用那样做。”略显缓和的气氛让对话可以进行下去。里根开始用焦虑的口吻解释,美国没有提前告知任何盟友有关出兵的信息,是因为担心间谍。

他说,美国甚至也没有给那些要求对格林纳达进行军事干预的加勒比海国家一个明确的答复。一旦计划泄露,任务将可能被迫终止,岛上的美国人处境将非常危险。

里根出于对安全考虑的解释展现了魔力。撒切尔夫人同样表达了自己在英国1982年出兵英阿争议领土福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)时曾经同样的担忧。

撒切尔夫人说,她理解事情的敏感性,也经历过福克兰群岛战争,她对谈论敏感的事情非常警惕。她说,现在军事行动正在进行之中,我们只能希望行动顺利。

最后,撒切尔夫人以要回到下议院参加一次辩论为由结束了10分钟的通话。已经如释重负的里根甚至还给了她一些建议:“好的。逮住他们,生吃了他们。”

撒切尔夫人则用一句辛辣的“再见”挂断了电话。

美国于是得以放心大胆地继续其行动。根据《每日邮报》提供的数字,美国共投入约8,000名陆海空士兵参与这次军事行动,并有来自周边加勒比国家约300名士兵协同作战。

他们很快平息了1,500名格林纳达守军和约700名古巴军人的抵抗。作战中,美军有19人死亡,116人受伤;古巴军队25人死亡,59人受伤,638人被俘;格林纳达守军则有45人死亡,358人受伤。

在作家多伊尔(William Doyle)根据《美国信息自由法》(Freedom of Information Act)要求公布这些记录18年后,这些录音终于重见天日。据BBC网站报道,今年10月起,共有20盒录音带在位于洛杉矶的里根总统图书馆被公之于众。

这些录音证实,里根曾秘密记录他在白宫战情室的通话,这一习惯曾被认为已在尼克松时代后结束。《每日邮报》网站则表示,这是第一批被公布的白宫战情室电话录音。

而这段录音也是对里根请求“精神伴侣”撒切尔夫人原谅的真实记录。

两人一直保持着友谊。在里根83岁生日时(1994年),撒切尔夫人赶到华盛顿为他祝寿。生日派对后,里根给撒切尔夫人写了一封信,信中说:“我始终相信,人的一生是由比命运更强大的力量来决定的。我感到上帝把我们带到一起是有着重要目的的。感谢上帝把你带到我的生命里。”里根于2004年6月逝世。