老舍的读音 老舍的舍字怎么读?

2017-09-03
字体:
大中小
浏览:
文章简介：根据老舍的话剧<龙须沟>改编的同名电视连续剧,正在北京电视台播出.由此我想到了老舍的名字.老舍,北京人,满族,姓舒,原名舒庆春,字舍予.舒字

根据老舍的话剧《龙须沟》改编的同名电视连续剧,正在北京电视台播出。由此我想到了老舍的名字。

老舍,北京人,满族,姓舒,原名舒庆春,字舍予。舒字拆开,就是舍予二字。老舍是他的笔名,舍字也从舒姓而来。老舍的舍字怎么读?现在有读SHE(上声)的,也有读SHE(去声)的。到底哪个对?

老舍之子舒乙曾经回答过这个问题。他说,可以读SHE(上声),老舍一辈子都是甘愿奉献、甘愿牺牲的(大意)。我们完全能够理解舒乙的这个解释,但细究起来,这个字本来是应当读作SHE(去声)的。

在推行简化汉字之前,舍与捨是两个不同的字。舍读SHE(去声),是房舍、宿舍的舍。捨读SHE(上声),是捨得、捨弃的捨。两个字读音不同,意义也不同。捨简化为舍以后,这两个字就变成一个字了。因此,严格地说,在老舍这个笔名启用的时候,舍字只能读SHE (去声),而不读其他。记得过去有这样一个谜语:故宫(打一作家名)。谜底是老舍,就是老房子的意思。当然,这两个字现在不分了,读SHE (上声)也不是不可以。