黄西late show脱口秀经典段子整理文稿(中英文附带解释)

大家好,我是爱尔兰人我曾经读过一篇报道说一个男人在18岁的时候就有了性高潮,我竟然一直都不知道,直到25岁所以全世界都不知道我有多性感,桃子熟了都没人咬一口

I am not good at sports, but I love parallel parking...because unlike sports...whenever parallel parking, the worse you are...the more people they have rooting for you...

我不擅长运动,但是我喜欢平行停车因为和运动不一样,不管什么时候你做平行停车,都是你停的越烂,越多人给你叫好。

解释:parallel parking是美国考驾照路考的一个部分,意思是平行停车,就是让你把车停到平行的车的后面。

I am an immigrant...and I used to drive this used car with a lot of bumper stickers that impossible to peel it off.

..and one of them said ...if you don't speak english...go home...and I didn't know this for two years...

我是个移民,我曾经开着这辆贴了很多贴纸撕都撕不下来的二手车开了很久。其中一张贴纸写的是如果你不会说英语,滚回家吧我两年以后才知道写的是这个。

I tried really hard to become anUScitizen, and I had to take thisAmericahistory lessons...

where they ask us questions like... who's Benjamin Franklin...well, I like aah...the reason our convenience store gets robbed.

..what's the second amendment...well, I like aah...the reason our convenience store gets robbed.

..what's the row (Roe) vs Wade...like aah...two ways of coming to the united states...

我曾经很努力的想成为美国公民,为此我不得不去上美国历史课。课堂上他们问我,本杰明富兰克林是谁?呃,我就说,这就是我们便利店被抢的原因宪法第二修正案是什么呃,这就是我们便利店被抢的原因Roe vs. Wade是什么我当时想来美国的两种方法么?

解释:这个笑话可能不太好理解,美国宪法第二修正案的内容是:管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的,人民持有和携带武器的权利不得侵犯。也就是保障了美国人持枪的自由,所以说是便利店被抢的原因。

那么为什么本杰明富兰克林也是便利店被抢的原因呢?还记得电影《贫民窟的百万富翁》中,九道题的第五道题吗?一百美元的钞票上,印的是哪一位美国总统的肖像?答案就是本杰明富兰克林,便利店被抢当然是为了钱啦。