《神战：权力之眼》：好好一部“美好肉体片” ，被《神战》这破名字害了(图)

2017-12-20
字体:
大中小
浏览:
文章简介：一部科普埃及神话人物的电影, 硬生生被中文译名扯下神坛. 对,八姐说的就是<神战:权力之眼> 如果按片名直译<埃及众神>,简明扼要,但最终的中文译名让人丧失观赏欲望,差点错过一部好片. 难道不知道在国内,凡是电影名字起成 "XX之XX" 或者"XX:XXX"的, <权力之眼>故事发生在埃及众神统治凡间的时代,跟东方神话一样,每一个神都掌管不同领域,太阳.天空.沙谋.冥界,甚至智慧.爱情.爱与美,但与东方区别在于众神与凡人一同生活,

一部科普埃及神话人物的电影，

硬生生被中文译名扯下神坛。

对，八姐说的就是《神战：权力之眼》

如果按片名直译《埃及众神》，简明扼要，但最终的中文译名让人丧失观赏欲望，差点错过一部好片。

难道不知道在国内，凡是电影名字起成

“XX之XX”

或者“XX:XXX”的，

《权力之眼》故事发生在埃及众神统治凡间的时代，跟东方神话一样，每一个神都掌管不同领域，太阳、天空、沙谋、冥界，甚至智慧、爱情、爱与美，但与东方区别在于众神与凡人一同生活，在受到膜拜后庇护凡人。

他们身材高大，血管里流淌的是黄金，他们和凡人一样有性格纵深，有虚荣心、占有欲、孤独感，甚至出轨偷情、谋朝篡位，他们各个都是钢铁侠，进入作战状态就能变成穿着盔甲、有机械翅膀的巨兽。

其实整个故事也不复杂，就是一出王子复仇记。太阳神有两个儿子，大哥做事正直，心中充满大爱，因此被分派管理人间，被人们尊称“埃及之王”。弟弟心胸狭隘，急功近利，不受父亲喜爱被分派管理沙漠。