张永和戏剧 张永和:戏剧起名四原则

2017-08-03
字体:
大中小
浏览:
文章简介： 在剧本讨论会上,我们谈起给剧本起名字的问题.张四刚说是不是可以叫<清官传>?我说这个名字不好,因为不专一.非特指,不知你这出戏说的是谁,包

 在剧本讨论会上,我们谈起给剧本起名字的问题。张四刚说是不是可以叫《清官传》?我说这个名字不好,因为不专一、非特指,不知你这出戏说的是谁,包公戏、海瑞戏、狄仁杰戏、于谦戏,都可以叫《清官传》。

我曾经担心:既然叫《寇准传》,是不是就应该尊重历史、不能虚构?很快这个担心就被大家帮我打消了:《岳飞传》、《狄仁杰传》也都不同于历史真实。

说到给戏剧起名,老资格编剧张永和概括了戏剧名称的四个特点:第一,根据剧中人起名。如《梁山伯与祝英台》。他这一说,我立刻想到了《宋士杰》、《秦香莲》、《刘巧儿》……。第二,根据地名,《沙家浜》、《十字坡》、《三岔口》、《淮河营》……第三,根据剧中情节起名:《盗御马》、《打龙袍》、《二进宫》、《三打祝家庄》、《游龙戏凤》(这出戏也叫《梅龙镇》,是根据地名起的)。

第四,根据剧中道具起名,《红灯记》、《蝴蝶杯》、《桃花扇》、《碧玉簪》。

说到《沙家浜》的这个名字,永和说这是毛泽东给起的。这出戏是从沪剧《芦荡火种》移植过来的。说这名字不好:芦荡里有火种,还不发生火灾?于是改叫《沙家浜》——地名做戏名,又准确有响亮。

永和说到最近有出新戏,名叫《云之上》。谁知这是说什么的?

看来写戏有如写文章:题好一半文——题目起好了,文章就成功了一半。题目起得不好,很可能一开始就注定了失败。