费雯丽凯茜 【文字资料】费雯丽与凯瑟琳赫本的故事

在费.雯丽和劳伦斯.奥利弗的婚礼上,凯瑟琳.赫本是伴娘,而且和费.雯丽保持了一生的友谊。 —————————————————————————————— 一九四零年八月二十八,奥立弗和费雯得到消息说,他们各自的离婚起诉已经获准,他们终于有权结婚了。

而这个日子他们已经等待了三年之久,除非万不得已,他们不准备再使这个婚礼多耽搁一天。加利福尼亚的法律要求收到通知至少三天以后方得结婚,他们就择吉于第四天,并且尽可能不事声张。

奥利弗曾向罗纳德.考尔曼请教,因为后者曾经十分谨慎地办理过自己同本尼迪克特.肖姆的婚礼。考尔曼解释说,如果他们在洛杉矶地区进行登记,报界几乎肯定会泄露消息。他建议他们驱车一百英里,前往圣巴巴拉,在那里登记。

他们可以在他的圣伊西德罗垦植场的别墅举行仪式,然后悄悄登上他的“龙骑兵号”帆船去度蜜月。他们感激不尽,采纳了这个建议。 费雯还是熬不住要举行一个婚礼前的宴会,邀请朋友们欢聚一次。

但是他们做得天衣无缝,只有考尔曼知道他们实际上欢庆的是什么。更奥妙的是——同他们一起住在贝弗利希尔斯那座租来的房子里的加森.凯宁,也给他们瞒住了。八月三十日星期五的晚上,凯宁在凯瑟琳.赫本家里进行一次宴会后的重要讨论,研究可能拍摄的一部新影片。

他们的工作会谈进行得很顺利,想不到奥立弗打电话来了。他问凯宁能否立刻回到住所来?可以的,有要紧事嘛。不,他不能在电话里说明是什么事。不,事情迫不及待。凯宁匆匆赶回来,心里十分懊丧,因为同赫本这样一位大明星进行的这次有关故事情节的交谈,可能由于他的遽然离去而受到恶劣影响,所以准备回来大吵一场。

回到住所一看,他发现奥立弗和费雯满面笑容,看来他们仿佛完全料到,他会在一桩私人闹的大笑话中分享乐趣。

但是他没有心情奉陪他们猜谜语,所以他们索性对他说明白:他们要立刻动身到圣巴巴拉去结婚。他们要请他做男傧相。 “这可是个好角色。”奥立弗说。 “好极了,”凯宁说。“多谢你们两位。

我感到很荣幸。那么谁做我的伙伴呢?你们知道么,就是女傧相。梅.惠蒂夫人?” 费雯蓦然一惊。他们根本没有想起过女傧相。但是凯宁想起了一个解决办法——而且这个办法可以部分地挽救他刚才那个给破坏了的夜晚会谈。

他们可以顺路去叫凯瑟琳.赫本,请她一起去做女傧相。 他们去叫赫本小姐时,她已就寝,而且已经入梦,但是她很高兴地同意和他们一起深夜驱车,前往圣巴巴拉。说来倒是一件怪事。他们走错了路,耽误了预定的时间,弄得新郎和新娘吵起嘴来,你一言我一语地说些气话,竟讲到他们到底是否应该结婚。

在这同时,在考尔曼的垦植场上,当地的治安官一边给纠缠着大量喝酒,一边给劝说着等候他们的到来。当他们终于赶到的时候,已经比预定迟了一个半小时,那位长官早已喝得糊里糊涂。

但是他们的迟到却证明是幸运的,因为他们这时才发觉,要等到子夜,才能凑满法定的所谓通知后的三天时间,才能举行婚礼。因此,这次月光下的仪式,是十二点零一分时在室外开满玫瑰花的露台上举行的,凯宁和赫本是仅有的两个证人。

考尔曼夫妇已经先走一步,去安排蜜月的游艇了。 凯宁回忆这次婚礼时,曾把它说成是“滑稽戏的先驱“。他自己当时患枯草热,不停地打喷嚏。那位治安官称新郎为”奥利弗“,称新娘为”蕾“;他忘记了要求费雯发誓,也忘记了叫男傧相拿出结婚戒指。

最后,在宣布他们为夫妻之后,这位醉醺醺的长官发出一声难以置信的叫喊:“瞧!”(这里是说主持婚礼的治安官因为喝得烂醉,发音不准,在宣布仪式结束时的一声叫喊听起来象是“Bingo”(瞧!

)。——译注) 凯宁和赫本按照周密的计划行事,他们现在把这对新婚夫妻带到一个秘密约定的地点,便离去了。考尔曼家的司机就在这个地方请他们上车,然后开往停泊在圣佩德罗港的“龙骑兵号”。

他们的东家在凌晨三时迎接了他们。接着,在举行了一次最简单的婚礼招待会——婚礼蛋糕和四杯香槟酒——之后,他们便拔锚起航,扬帆出海,重访圣卡塔利娜岛。这次有计划的秘密结婚,百分之百地成功了。 ——————《劳伦斯.奥立弗传》 约翰.科特雷尔著 周国珍译