冯象新书 冯象译注的智慧书的持续读书心得
诗篇部分分享 冯象 译注--------------------------和合本 诗篇第1篇 1福哉!人若不依从恶人诡计,--------1不从恶人的计谋, 不踏足罪人的路,-------------------不站罪人的道路, 不和讥诮中伤的同席,---------------不坐亵慢人的座位, 2而把欢愉交给耶和华之法------------2惟喜爱耶和华的律法, 那法啊,他日夜诵习!
---------------昼夜思想, ------------------------------------这人便为有福。
3就像一棵树植于溪畔,--------------3他要像一棵树栽在溪水旁, 按时结果,-------------------------按时候结果子, 绿叶不枯,-------------------------叶子也不枯干。
他做事啊,无不顺达-----------------凡他所行的尽都顺利。
4恰与恶人相反。--------------------4恶人并不是这样, 仿佛秕糠一阵风吹散,---------------乃像糠秕被风吹散。 5那些恶人禁不起审判,--------------5因此当审判的时候,恶人必站立不住; 当义人集会,拿问罪人。
-------------罪人在义人的会中也是如此。 6因为有耶和华看护义人之途,--------6因为耶和华知道义人的道路, 恶人必走上死路。
-------------------恶人的道路却必灭亡。 诗篇第91篇 1你藏身于至高者的帐篷,------------1住在至高者隐密处的, 宿夜在全能者的阴翳,---------------必住在全能者的荫下。
2请告诉耶和华:--------------------2我要论道耶和华说: 我的庇护啊坚城,-------------------他是我的避难所,是我的山寨, 我的上帝,我依靠你!
---------------是我的神,是我所依靠的。 3他会救你逃脱捕雀人的网罗,--------3他必救你脱离捕鸟人的网罗 躲避致命的瘟疫;-------------------和毒害的瘟疫, 4他会张开翎羽护你,----------------4他必用自己的翎毛遮蔽你, 让你在他的翅膀下栖身,-------------你要投靠在他的翅膀底下。
他的信实,做你的长盾与短盾。
-------他的诚实是大小的盾牌。 5你无须怕夤夜的驚悸,--------------5你必不怕黑夜的惊骇, 白天箭矢乱飞,---------------------或是白日飞的箭; 6抑或黑地里瘟病潜行,--------------6也不怕黑夜行的瘟疫, 正午恶疾肆虐。
---------------------或是午间灭人的毒病。 7纵然你身旁倒下一千,--------------7虽有千人仆倒在你旁边, 你右手死去一千,-------------------万人仆倒在你右边, 那祸害也伤不了你。
-----------------这灾却不得临近你。 8相反,你只消睁开眼睛,------------8你惟亲眼观看, 就看到恶人得了报应。
---------------见恶人遭报。 9因为你的庇护乃耶和华,------------9耶和华是我的避难所。 你认了至高者为家。-----------------你已将至高者当你的居所, 10再不会有灾殃拦你的路,-----------10祸患必不临到你, 或瘟疫逼近你的帐篷,----------------灾害也不挨近你的帐棚。
11因为他要遣天使看护你,-----------11因他要为你吩咐他的使者, 无论你去到何方。
--------------------在你行的一切道路上保护你。 12他们会把你托在手上,-------------12他们要用手托着你, 以免石子绊你的脚,------------------免得你的脚碰在石头上。
13而你将脚踩狮子和蝰蛇,-----------13你要踹在狮子和虺蛇的身上, 小狮大蟒通通踏倒。
------------------践踏少壮狮子和大蛇。 14那一心爱我的,我必救援,---------14神说:因为他专心爱我,我就要搭救他; 认我圣名的,我必高举,--------------因为他知道我的名,我要把他安置在高处。
15呼求我的,我必应答:-------------15他若求告我,我就应允他; 危难中有我,必与他同在,------------他在急难中,我要与他同在。 必处处佑助,必赐他尊荣,-----------我要搭救他,使他尊贵。
16颐养天年用足寿数-----------------16我要使他足享长寿, 我的救恩,必为他彰明。--------------将我的救恩显明给他。