翻拍角色难好评？看胡歌，马天宇 ，刘亦菲，赵丽颖来打脸
作为一个演员，什么角色最难演？就是有经典角色在先的角色最难演！有了先入为主的印象，后面再演，即使演技不错也难以受到认可。比如小燕子、紫薇、林黛玉、王熙凤这些角色有了经典版本，再加上童年情怀、时光滤镜。即使是演技不错的黄奕、马伊琍、蒋梦婕、姚笛去演，也依然难受好评。
但是就有那么一群演员，因为他们的外形、演技过硬，即使之前有经典版本，他们也能受好评！这是最难的事情，然而，他们却做到了！
晴儿：赵丽颖VS王艳
老版《还珠格格》深入人心，而赵丽颖的晴儿以清丽可人的清新形象也获得了许多好评。
蒙毅：胡歌 VS 成龙 版
电影《神话》获得华表奖等多项荣誉，是经典的穿越题材电影。成龙的蒙毅将军更是深入人心。不过电视剧版本的《神话》出来，依然掀起了收视热潮。胡歌的蒙毅也受到了大家的广泛认可。
贾宝玉：马天宇VS 欧阳奋强 版
毕业于北京电影学院的马天宇，在当年红楼梦中人的选秀里，就是贾宝玉的热门人选，但是因为李少红的剧要拍摄三年，为了安心在北京电影学院读书，他没有参与这部戏。《黛玉传》的导演惜才，力邀他出演《黛玉传》贾宝玉。
书中描写贾宝玉的外貌：面若中秋之月，色如春晓之花，鬓若刀裁，眉如墨画，鼻如悬胆，睛若秋波。虽怒时而似笑，即瞋视而有情。
马天宇的外形几乎和这些文字神一般的契合了，满面痴情，略显娇憨，正是个涉世未深锦衣玉食的“富贵闲人”模样。
安心：孙俪 VS 赵薇 版
《玉观音》是2003年许鞍华执导的一部爱情缉毒题材的电影，改编自海岩所著同名小说，该片还获得很多荣誉。赵薇作为大花旦，演技自不必说。这对于当时还是新人的孙俪无疑是巨大的压力。然而孙俪的版本依然杀出重围获得了非常多的好评。
小龙女：刘亦菲 VS 李若彤 版
李若彤的小龙女是经典的版本，她还有演出来的感情深刻动人，那种感觉非常到位，非常容易把人带入戏中。而刘亦菲的版本出来以后，也依然大受好评。刘亦菲青春少女的样子，空灵的外表和小龙女完美切合，活脱脱一个不食人间烟火的仙女
