我们给欧美明星起外号这事儿 被歪果仁知道了……

2017-10-19
字体:
大中小
浏览:
文章简介："Fruit Sister," or "shui guo jie," is what people in China call Katy Perry -- referring to her tendency to wear fruit costumes and bring giant fruit with her on stage. 中国人称凯蒂·佩里"Fruit Sister," 或 "shui guo jie,"--她经常

"Fruit Sister," or "shui guo jie," is what people in China call Katy Perry -- referring to her tendency to wear fruit costumes and bring giant fruit with her on stage.

中国人称凯蒂·佩里"Fruit Sister," 或 "shui guo jie,"——她经常穿水果装，还拿着巨大的水果上台。

In the past,the pop star has performed in SPArkly watermelon-cup bras,sung while holding a large inflatable strawberry and even burst out of a giant banana.

以前，这位明星穿着耀眼的西瓜胸衣，一边唱歌一边拿着巨大的充气草莓，甚至从一个大香蕉里一跃而出。

She's also talked about growing and eating her own fruit,so it's a pretty fair nickname.

她还谈论过自己吃自己种的水果，所以这个外号起的相当贴切！

现在的明星们啊，帅（美）人一脸血的同时，卖萌卖腐卖节操也样样行，于是也就赢得了粉丝们的一片真爱。除了水果姐，我们智慧的广大群众们也给其他欧美明星起了萌萌的昵称~一美、法鲨、抖森、大表姐、小李子，还有吧唧猕猴桃付兰兰……你知道这些外号吗，你又知道它们的来源吗？

如今这事儿给老外知道了，他们甚至还把这些我们给男神女神取的外号翻成了英文！OMG！

Pikachu皮卡丘/Xiao Li Zi小李子——李奥纳多·迪卡普里奥

莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio)，大家戏称他为“小李子”。这个主要源于他名字的香港翻译叫做李奥纳多，而“李”是中国的姓氏，故昵称其小李子。

而台湾网民称他为“皮卡丘”这是因为2011年一名台湾电视播音员说不清迪卡普里奥这个名字，把他叫成了“李奥纳多·皮卡丘”，从此这个名字就传播了开来。即便到了现在，充满搞笑精神的台湾媒体以及一些香港媒体依然用口袋妖怪里面这个名字称呼这名演员。

Dou Sen抖森——汤姆-希德勒斯顿

汤姆-希德勒斯顿（Tom Hiddleston），英文的姓读快点音译过来就是“抖森”，如果不怕咬到舌头的话可以试试读一下，这个称号他本人也知道了。《复仇者联盟》真正的赢家是反派洛基，“抖森”从此红遍全球！最近人家可是抱得美人归，与霉霉天天撒狗粮~

Curly Blessing卷福——迪克特·康伯巴奇

本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）被称为“卷福”。卷卷的祝福是什么鬼？！在汉语中，“卷”意思是“卷曲（curly）”，指代康伯巴奇在《神探夏洛克》中的一头卷发。“福”意指“幸福”、“财富”或者“祝福”——这也是福尔摩斯的第一个发音。将两者结合起来，其实就构成了“卷毛的夏洛克”……