舞台剧版"羞羞的铁拳"青岛巡演 艾伦谈台前幕后
半岛全媒体记者刘礼智
开心麻花出品的第三部电影《羞羞的铁拳》目前以破19亿元的票房,成为今年国庆档的一匹黑马,并且又捧红了一员大将——艾伦。没顾上享受胜利的喜悦,艾伦又马不停蹄地回到舞台剧《羞羞的铁拳》全国巡演中,10月17日、18日,该剧在青岛连演两场。日前,艾伦和舞台剧版马小扮演者贾金金接受了半岛记者的专访,他们透露舞台剧版和电影版有50%的情节是完全不同的。至于是否担心走红之后的“人红是非多”,艾伦呵呵一笑,“麻花就是不怕是非,因为我们就是从失败中爬起来的”。
重返舞台:
话剧是开心麻花的根
截至目前,电影版《羞羞的铁拳》票房已经破19亿元,暂居2017年内地票房季军(冠军《战狼2》、亚军《速度与激情8》)。在国产片内地票房总榜中,《羞羞的铁拳》也已晋级第四名,位居《战狼2》《美人鱼》《捉妖记》之后。虽然成绩不错,但《羞羞的铁拳》男主角艾伦却没顾上享受胜利的喜悦,又马不停蹄地开启舞台剧版《羞羞的铁拳》的全国巡演,在接受记者采访前,艾伦刚从长沙演出完飞到青岛。
“我也纳闷呢?我们票房这么好了,怎么还坚守在舞台上呢?”艾伦一转头就把这个问题丢给了舞台剧版《羞羞的铁拳》女主角马小的扮演者贾金金,其实她也出演了电影版《羞羞的铁拳》,不过她只是客串,出演了一个解说比赛的女解说员。当然,艾伦也是好心,希望记者能更多地关注一下他的这位女搭档。贾金金坦言,开心麻花是从话剧起家的,话剧是他们的根,“这些电影都是根据我们的话剧改编的,没有话剧就没有电影,所以回到舞台是本该如此”。
艾伦也表示,相对于票房,口碑对开心麻花来说更加重要,“我们开心麻花到目前也就上了三部电影,第一部《夏洛特烦恼》,第二部《驴得水》,第三部《羞羞的铁拳》,所以我们在电影方面还是新人,口碑对我们来说是重中之重。我们确实是奔着把每一部片子做好的目标在努力,真的没有想过票房会怎么样”。
舞台剧版:
有一半内容与电影版不同
虽然电影版《羞羞的铁拳》改编自舞台剧版,但毕竟电影受众更广,而且电影版还在热映,看过电影的观众再看舞台剧会不会没有惊喜?艾伦说,电影和话剧是两种完全不同的表现形式,“看过我们话剧版的都知道它的观看感觉是与观众无距离,可以直接跟观众互动,是一种比较直接的表演方式。但是电影可以把一些细节放大,让人物更加饱满。其实电影弥补了一些话剧中的不足,话剧展现了一些电影中不能表现的部分。比如打拳部分没有办法在舞台上表现得淋漓尽致,但是电影就能通过近景、特写等镜头表现出来。其实两个版本有50%的区别,都很好看”。
贾金金也坦言,电影和话剧的表演是不同的,“话剧是放大的表演,因为你要让最后一排的观众也能看到你的表情,但电影就要收缩,你把舞台上的表现方式放在电影里就太夸张了”。
艾伦在《羞羞的铁拳》中扮演的“艾迪生”令观众惊艳,很多人说艾伦演的“女人”非常真实。艾伦坦言,演这个角色的时候就觉得很难,一直在跟导演沟通怎么让自己看起来更像女人而不像“娘娘腔”,“因为之前塑造女性角色的时候,只是抓住表面的一些特征,比如,兰花指、扭捏的动作等。但我觉得电影是还原生活的一门艺术,要想让观众在电影里相信你是个纯女人的话,就要相信自己真的是一个女人。所以我私下观察了很多女性,了解女性的状态和言行举止。这还不够,我觉得还需要以一个女人的视角去看待问题,这个确实很难。”
开心就好:
挑战自我敢于老汤做新菜
其实男女换身的桥段是一个老梗,而《羞羞的铁拳》却还能如此受欢迎,艾伦忍不住想要夸一夸开心麻花:“我们敢于老汤做新菜,用我们的风格,用老梗做出不一样的故事,这也是我们挑战自己的作品。”艾伦说,开心麻花做了十几年,就只有一个目的,就是让观众笑,“自打一进开心麻花,老板就告诉我们,咱的宗旨就是让大家开心。这么多年,我们一直奔着这个目标努力着,进步着,尤其是这个进步非常重要,因为现在的观众审美水平越来越高,看的喜剧片越来越多,所以我们要跟上观众的步伐,才能不被淘汰”。
随着电影版《羞羞的铁拳》的大热,艾伦初尝走红的滋味,走在路上也开始有人找他签名合影了。不过,艾伦心里很明白,“红不红其实对演员来说没有太多的意义,演员这个行业更新换代太快。我觉得我更在乎的是一步一步走得踏实,能把接到的每个角色都演得深入人心,这是我的追求。‘艾迪生’这个角色让我过足了瘾,演得很开心,希望以后还能碰到这样的角色”。
其实,艾伦是影视演员出身,他毕业于北京电影学院表演系,曾出演过电视剧《搭错车》《京华烟云》《幸福像花儿一样》等。2006年艾伦加入开心麻花团队,才走上舞台表演的道路。回想当年,艾伦说每个演员都会经历那样的阶段,“大学毕业,不知道何去何从,那时候也不知道有没有戏演,所以拿着资料去各个地方跑组,几乎一天跑五六个组,那时候有戏拍就不错”。贾金金也坦言,艾伦能走到今天绝对是努力的结果,“正是当年的那些锻炼,才能让艾伦有今天的爆发”。
不怕失败:
曾经一部话剧只卖出10张票
其实从商业角度考量,当初选择沈腾来演电影版《羞羞的铁拳》更好,因为沈腾的名气更大,但最终角色却花落艾伦。还有上一部的《驴得水》,也没有选择开心麻花的当红演员。艾伦说,开心麻花的出发点一直很简单,那就是让作品更好,“这个角色适合谁,就让谁来演,才能发挥到极致,比如《夏洛特烦恼》适合沈腾,而《羞羞的铁拳》就适合我”。艾伦透露,开心麻花的第四部电影作品将是改编《李茶的姑妈》,“还是话剧版的原班人马”。
随着开心麻花的不断壮大,以及在电影票房上的一路高歌猛进,会不会担心以后的作品口碑不好或者票房遇冷呢?艾伦说,开心麻花最不怕的就是失败,因为开心麻花就是从失败中爬起来的,“大家不知道,开心麻花也有过一部话剧只卖出十张票的阶段,那时候真没人看,我们也是一步步挺过来的,所有的压力和负面消息都是一种动力”。至于自己,艾伦说:“不忘初心,我不担心下一部作品的票房,我还是只关心作品的口碑如何,让观众觉得好看最重要。”
