赫莲娜美容院从战火中涅磐重生的故事
赫莲娜美容院从战火中涅磐重生的故事
1945年9月的一个早晨,赫莲娜结束了她忙乱的旅行,精疲力竭地回到了巴黎。乘坐为输送部队而建造的"自由轮"穿越大西洋,与她战前豪华的海上航行相比,真是不可同日而语。她支付了一大笔钱买到的票让她可以享受一个很小的船舱,但她还得与其他5个女人共处一室。阿吉尔无法陪她,因为很难再买到另一张票,但他答应会尽快和她在一起。
除了疲惫不堪以外,赫莲娜还充满了焦虑。如果有令人安心的王子和他的微笑、温暖及幽默陪伴就好了。到了勒阿弗尔,透过汽车窗户,她看到的一切让她心都碎了(她雇了一辆车,花费很高,因为汽油奇缺)。她离开了5年的法国现在看上去满目疱痍。
她径直走进自己贝蒂那河岸路的公寓,公寓的状况让她更加悲伤和震惊。面前的景象比在纽约时别人告诉她的情况更糟糕。当她忙着从一个房间冲到另一个房间评估损失时,她喃喃自语道:"这就是成年人干的好事儿。"
公寓被"一丝不苟地"掠夺和破坏过,好像占领者能从洗劫中得到乐趣似的。许多家具和装饰物件不见了,包括珍珠母衣柜、拿破仑三世时期的扶手椅、花瓶和瓷器。墙纸上曾经挂画的地方黑迹斑斑。剩下的家具已遭损坏:椅背破了,镶花餐具柜被香烟烫过,精致的天鹅绒扶手椅的马鬃填料和弹簧都露出来了。
路易十六时期的牌桌被搬到露台上,而且撂在那儿已经很久了。奥布松地毯和大厅墙壁上到处都是弹孔,阿佛洛狄忒的雕像曾充当士兵们的靶子练习射击。最让赫莲娜震惊的是,她发现纳粹在搬出大楼之前,进行了最后的疯狂破坏,把家具扔到了窗户外面。
后来,巴黎的生活恢复正常后,她让路易斯·苏负责顶楼的装修,把大厅里被损坏的地方保持原样,"作为对愚蠢战争破坏的提醒"。与此同时,他们能够比较舒适地在那里宿营,因为德国人把床单、毯子和枕头都留下了。休息过后,夫人开始评估她法国的损失。
圣克卢工厂被毁掉了,所有的面霜和乳液配方都丢失了。贡拉维的别墅被洗劫一空,所有的盆子和浴缸都被毁成碎片。她的银行账户被没收,钱没有了,档案也被处理掉了。但与她周围惨重的生命损失——成千上万阵亡的士兵、被驱逐出境的囚犯以及在爆炸中丧生的平民相比,物质财产算不了什么。
