李成儒西游记 杨洁李成儒聊《西游记》:对经典诠释不应改变
本报讯(记者王磊)投资600万元人民币,20年来盈利超过1个亿,杨洁版电视剧《西游记》不仅开辟了国产神话剧的先河,而且也是投入产出比最好的电视剧之一。昨天,当年剧组成员导演杨洁、摄像王崇秋、作曲许镜清、剧务李成儒来到上海录制《非常记忆》,和记者说起《西游记》,以及眼下热闹的经典重拍,他们强调:对经典作品的诠释解读不应改变。
经典形象应靠近观众
中央电视台在1982年开拍的电视剧《西游记》,前后历时5年完成,每年拍摄四五集,外景地几乎遍布全国。唐僧师徒四人的形象也深深植根于观众心中。此后,虽然有《西游记续集》等作品陆续问世,但始终比不过当年的《西游记》。眼下,《西游记》又成为经典重拍的热门,被不少导演看重。不仅特技手段今非昔比,重拍开出的演员阵容也是跨国军团、明星加盟几乎无所不包。
“名著就摆在那里,如果觉得有必要就重拍吧。”导演杨洁对经典重拍热态度十分平静,并没有给出更多建议,“特技是一定能超过当年的,当年用的办法都是很老土的扣画贴画,都是平面的。不过在创作上,对经典作品的诠释解读不应改变。”
针对包括周杰伦( 听歌)、“毛孩”、黄晓明(听歌)在内的孙悟空新候选演员,杨洁则坦言师徒四人应该是群像,并不能天马行空地改变他们的形象:“在人们心目中,师徒四人都有固定的形象,塑造角色应该向其靠拢。”
演员切忌浮躁
现在在影视圈几乎人人都熟悉的李成儒,最早出道是在《西游记》做剧务。“那时我二十七八,最早想演唐僧。”他说,“可是导演让我做了剧务,现在想来那几年收获最大。”每天考虑剧组成员的吃喝行走,让李成儒不得不在起步之初就褪去了浮躁。
眼下,李成儒自己做起了导演。因为拍摄《龙须沟》遭遇主要演员临阵换人,对比《西游记》剧组的认真,他强调演员切忌心态浮躁。“《西游记》剧组前后在一起工作了5年,现在有的剧组在一起3个月就矛盾重重。”他告诉记者,“当时,师徒四人那样的主演也要随时充当配角,套上头套演妖怪。”
不过这部当年投资600万元的大制作,并没有让主创在经济上有多少收益。杨洁透露了主创的片酬:“我是导演,一集90元;猴子和猪八戒要戴面具,比较辛苦,一集80元;唐僧和沙和尚不用戴面具,所以才70元。”而给《西游记》主题曲配乐的乐队,每个人的工资是5元。
