资治通鉴白话文阅读 我所推荐的历史书——《柏杨版资治通鉴》
青灯自小到大都极喜欢读历史书籍,我想,对于热爱历史书的朋友们,《史记》和《资治通鉴》无论如何是不能跨过的扛鼎之作。
因为这两部史书可以说是整个中国历史上,史学书籍的创作和效仿的源泉,离开了它们,中国的历史书籍不敢有底气的宣称历史记载的完整性。
青灯尤其热爱《资治通鉴》,在古时这可是帝王专属书籍,它是中国第一部编年体通史,在中国官修史书中占有极重要的地位。
它主要以时间为纲,事件为目,从周威烈王二十三年(公元前403年)写起,到五代后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔,涵盖16朝1362年的历史。
在这部书里,司马光等人总结出许多经验教训,供统治者借鉴,北宋时宋神宗认为此书“鉴于往事,有资于治道”,即以历史的得失作为鉴诫来加强统治,所以定名为《资治通鉴》。
有人说,古文晦涩难懂。的确,对于读惯现代汉语的现代人而言,要真正读懂这部巨著可谓“难于上青天”。而借助工具书研读,将花去大量时间,于现代快节奏的忙碌生活而言,实在不可想象。
有人说,故事乏味,难开其心。的确,以“编年史”为体例的《资治通鉴》,其故事难以展开,苛求情节生动,实难司马迁先生了。
为了解决“读不懂”的问题,二十世纪的柏杨先生耗费十年时间,创作了这部《柏杨版资治通鉴》,其以“纪事体”而改革了原有的“编年体”,使读者在轻松之中,对《资治通鉴》的全篇事件的来龙去脉,得以清楚了解。
尤其需要说明的是,史书没有地图,等于有抱负而没有舞台。在柏杨版《资治通鉴》中则弥补了这一缺憾,他精心绘制了大量历史地图,使诸风云人物各就各位,于精密的历史坐标时空中挥刀舞剑,一展雄姿,演绎千秋历史功罪。
值得说明的是,这个版本的《资治通鉴》,并不是单纯的将文言文翻译成白话文那么简单,而是加入了柏杨先生自己的分析,而且书中有战国策和史记对某个事物的评价,使得完成了对一个历史事件的全面分析。
柏杨那桀骜不驯的个性,嬉笑怒骂的文风,尽现全书始终,使读者在轻松之中,阅《资治通鉴》全部历史故事。虽然有读者说:在此部书中,柏杨先生很多时候臧否人物,是基于一种朴素的善恶观和今天的民主与道德观念,完全抛开了历史背景和时代局限。
此外,他批判的语言有时太过,入门者非常容易被带着走,失去自己的判断能力,但是说一千道一万,它是一部好读的历史书,瑕不掩瑜,因为它普及引导了无数青年学子去尝试着涉猎这部历史名著,并且带起读书及古籍今译风气之功,功莫大焉。
