张洁与路易斯等作家对谈当代西班牙小说
路易斯•加尔西亚•汗布力纳(1960年出生于萨莫拉)是西班牙语萨拉曼卡大学文学教授。他是西班牙语言学博士和电视,电影剧本作家。他是《ABCD艺术和文学》的候补评论家。他于1999年获得弗赖•路易斯•德•莱昂奖,于2006年获得加塞塔区域短文基金会奖。他于1995年撰写了《向摩尔哥的抗议》和其他故事的改编,2005年撰写了《死亡》。他刚刚出版的首部小说《石头的手稿》(2009年,阿尔法瓜拉出版社)主角为费尔南多•德•罗哈斯,香格里拉的作者,场景设在15世纪时期的萨拉曼卡。他的故事已经被翻译成多种语言,并出现在许多选集里。同时,他出版了几本文学散文,准备了选集和西班牙文主要诗人编选,如克劳迪奥•罗德里格斯,卡瓦耶罗•伯纳尔德,佩雷•吉姆费雷尔或《50首进步诗歌》。
帕乌拉•伊斯凯尔多
帕乌拉•伊斯凯尔多(1962年出生于马德里)。培训心理师,有十年致力于写作的经验。她已出版小说《缺失》(联盟出版社),因此入围第六届费尔南多•基尼奥内斯奖,《你身体的印痕》(阿娜格拉玛出版社),收集在半边天丛书中(翻译 詹玲,2008年)和《没有保密的生活》,(普拉萨和珍妮斯出版社),《匿名故事书》(塞伊斯•巴拉尔出版社),和《布布•德•蒙帕纳斯•德•查尔斯•路易斯•菲利普的翻译》( 特拉玛出版社)。
他写过短篇《狂野的情书》(阿吉拉尔出版社),《毕加索和他的女人们》(贝拉克出版社)和《性热衷者》或《恋人》:《21名根本妇女》(贝拉克出版社)。经常与《ABCD》合作,《ABC》和《国际文学文章》杂志文化替补。她是属于ACE协会的当代人文学校荣誉教授,并最终协调,整理并参加了短篇小说,《每次的可能性》(联盟出版社)。在不久的将来将看到她的一篇散文新作《书面性》(贝拉夸出版社)。她的作品已被翻译成意大利文,中文,葡萄牙语,波兰语和罗马尼亚语。
张洁
当代女作家。中共党员。原籍辽宁抚顺,生于北京,幼年丧父,从母姓。读小学和中学时爱好音乐和文艺。1960年毕业于中国人民大学计划统计系,到第一机械工业部工作。翌年加入中国作协。1982年加入国际笔会中国中心,并随中国作家代表团赴美国参加第一次中美作家会议。任北京市作协副***。1992年被美国文学艺术院选为荣誉院士,国际笔会中国分会会员,中国作协第四、五、六届全委会委员、第七届名誉委员。享受政府特殊津贴。现为国家一级作家、***授予的育特殊贡献作家、中国作家协会理事、北京市作协副***、北京市政协委员。
著有作品集《张洁小说剧本选》,小说散文集《爱是不能忘记的》、《方舟》,小说集《祖母绿》,长篇小说《沉重的翅膀》(获全国第2届茅盾文学奖,曾被译成德、英,法,瑞典等多种文字出版)。《只有一个太阳》,《无字》,《知在》,《时间是用来流浪的》。长篇散文《世界上那个最爱我的人去了》,散文集《在那绿草地上》以及《张洁集》等。
