吐火罗语季羡林 季羡林:吐火罗语学习
我上面提到的机会,我常常想机会。人的一生不能没有一个机会,给人们一个机会,招灾,也能给人的利益。
我研究吐火罗语,相关应急。
说实话,我到哥廷根,没有听到任何吐火罗语前。哥廷根通过手头的吐火罗主希克看完之后,我没想到学习吐火罗文。究其原因,其实很简单。我要学三个部门,选择了这么多的课程,学习这么多语言,它已经超负荷。我有自知之明的(有时候我觉得太远了),我学习外语不能根本说,但绝不是一个语言天才。
我不敢超载过载。而且我也认为,我是中国人,到了国外,我代表中国。我了解到砸了锅,丢男人的脸很小,但却失去了国家的脸是一件大事,切不可掉以轻心。所以,我总是可以警告他:自己的摊子铺已经够大了,不会再扩大。这就是我的想法。
但是,正如我上面提到的,在第二次世界大战爆发后,瓦尔德施米特被征入伍,希克出代表他。老年人一定要把自己的杰作我的全部。他已经越过了古稀之年,他难道不知道这很难教?难道他不知道将在主场更舒适颐养天年它?但为什么自找苦吃?我想,除了个人感情因素,他正在学习公共管理的世界,试图在他们的秘密传递给我这个异国情调的年轻人,所以印度学和吐火罗学扎根在中国蓬勃发展。
有一些险恶的极“左”们说了什么做的侵略?佛教在中国的历史上,有许多传,教故事的衣钵,有什么秘诀教半夜,还有什么其他弟子嫉妒,等等,我没打,可能是因为它是不是有什么事情改变移动。我想最近遇到这样的事情。说来话长,不说也罢。
总之,希克教授提出旨在教我吐火罗语,没有商量,他没有留下任何空间,我考虑。他提出的意见立即安排时间,去上课。我被深深地感动了,除了感激,也没有什么可说?我下定决心要扩大自己的摊子,“舍命陪君子”的。
哥廷根能够成为一个世界权威与此学习吐火罗文,是许多学者在世界的共同愿望。。如何很多人由于缺乏这种机会和自怜。我现在的接近,是许多人羡慕。这是我很清楚。如果我不学习,就很难理解。希克是开始,我当专家规则赫梯比利时沃尔特·古做乐乐(WalterCouvreur)排至G?哥廷根,想从希克教授治吐火罗语。
良好的时机,那么吐火罗语专班启动。大学的课程并没有这样的课程,只有两个学生,还都是外国人,一个非常特殊的类。
但也不马虎希克。在他耄耋之年,有穿城而过,从房子的东面几次,就到每周高斯 - 韦伯楼上课,精神矍铄,直立,不要带手杖,不戴眼镜,他简直就是一个奇迹。这样陪他一个很长的路要走,但从来没有一个。他无儿无女,没有人陪伴家庭,学校,当然,不管这些东西。
尊老的概念,在西方国家,几乎没有。西方社会是一个务实的社会。对社会有用的人,他拥有价值; 一旦没用,李肖的价值。没有人认为有什么不好。所以希克教授将自己的情况大步,别紧张一个。
吐火罗片段只有中国新疆。他们有世界上没有一个人了解这种语言,是比较语言学家W上的锡克教徒和锡克教精神·舒尔茨(W。Schulzs)的帮助下,读通。其中三人合着吐火罗语语法,蜚声全球士林,这个新知识的经典作品。
然而,部长页的五一八晃晃巨大的,但不是一般的入门书籍,但异常难读。这就像一个原始森林,危险复杂,十字路口非常多,没有人来指导,他们希望深入,这是非常困难的。通过这种语言的掌握阅读,当然,这是最好的探路者。
希克教吐火罗语,用我上面已经提到的传统方法,而且在德国,。他没有解释语法,而是开始直接从原始阅读。我们一起参加了第一轮与他的伙伴拉丁字母希克精神,他参与创作,与一起发表的原始卷的复印件一起吐火罗片段 - 希克经常被称为“王子的祝福的“成品”(Prachtstck)通过因果报应“。
我们自首阅读下面的语法,检查索引,译言; 在课堂上,我不转译成老乐德文,希克被纠正。这是一个非常艰巨的任务。原来不完整的片段,没有一个人完成,他的政党甚至没有完整的,尽管它是“成品”,只是相对而言,这种缺乏的话,哪里缺几个音节。
这并不意味着补拉,且仅旨在补充,虽然它可能不会有很大的把握。其结果是,先生。希克聊得更多,我们所谈论的少。片段阅读贝叶,孩子们补上缺少的单词或音节,一组的做法,我是在课堂上吐火罗。我感兴趣的一个星期的学习越来越激烈,班两次,我不仅不觉得苦,有时甚至一的期待已久的感觉。
我不知道为什么,我回忆当时的情景,总是路雪荷载漫长的冬季链接。有一天,下课后,领先于晚上已经到了地球,因为天阴,但也因停电,街道已经完全陷入黑暗的云。我扶着老人下楼,出了门。十里长街已深的雪,冷清。这大约是那么安静胆小,在雪的脚,我们响起的声音,眼睛银雪光闪耀。
仿佛整个宇宙教师和学生留下了我们。我怕老师下降,紧紧握住他,所以他一直送回家。我记得的难忘的事情生活,过多。不过,这个小东西,但在我的记忆牢牢地印。在悲伤的突发每感受到温暖的回忆,回忆成了我的“剧目”。然而,当转变已经被转移到环境中,它被认为是次要的小事,这样的生活,但也不能的重复。
这个小东西相关,有一个小的事情。哥廷根大学的教授有一个很古老的传统:周六下午,大约23爱好者,走在森林山散步,走路和说话,谈论它通常是学术问题; 有时争议,甚至大打出手刷新。在这个迷人的自然风光,在那些心目中的教授早已不复存在,或者他们关心自己的学习。
在任何情况下,这些教授累漫游在森林里,也许是为了找一个咖啡厅,坐下来喝点东西,吃的东西。然后回城兴进。有一个星期六的下午,我走下山,每一次偶遇先生。希克和其他几位教授正要上山。
我赶紧向他们致敬。先生。希克马上打电话给我在前面,其他几个,说:“他刚通过博士论文,是大全。“言下,感受色彩的骄傲。我真的感到既羞愧和。我有点学术,实在是小巫见大巫,但老人其实这个赞誉,真的让我感到不安。中国唐阳敬之的诗:“好藏人明白他的生活,每个人到处说情斯里兰卡。“”说情“,从嘴对嘴传递,而不是意在千里之外看异国。此外脾气,我也没什么好说的?
有一次,我宣誓作出大的野心,给老人额外的营养物质,有点欢乐老人。要做到这一点,只能从挤压自己微薄的食品配送。我大概有一两个月没有吃黄油,从那里,你想不想面粉和鸡蛋金蛋和糖一斤,最有名的糕点店之一忘了,问他们烤蛋糕。
这无疑是一个非常珍贵的礼物,我喜欢拿着蛋糕捧到珍品,像老教授家。这显然有点出乎他的意料,他的手颤抖着,他的妻子打电话过去常见的好评,连“谢谢”字都说不出来。这当然在我的子宫里的火饥饿已经加了一把火。但我的心脏是快乐的,我一生中最愉快的记忆之一。
等到美国大兵入侵哥廷根,枪停止,我去看他家,先生。Sigg。一个炮弹落在他家附近,把美军从西向东。他的妻子告诉我,当炮弹爆炸,他在他的办公桌看一本关于吐火罗语,窗玻璃被打碎全,覆盖着玻璃桌子,他奇迹般地连一点伤害任何。
我听了以后,我实在忍不住了惊。然而,这一研究吐火罗放在老人的生活之上,我在心脏崇敬一样大海波涛澎湃起来。先生。希克个人成就,德国学者的辉煌成就,是不是它的原因?从一件小事,我们多少东西可以借鉴一下?随着对先生的一些其他的小东西。希克,像这样的人让我一辈子。
我回忆起大杂烩我的一些学习吐火罗文(案。我认为这机会。这是真实的,但还是有点不全面。常与偶然性的必然性结合。这里没有必要还?反正,我总是学习这门语言,但他们学会了回中国。虽然我从来不把吐火罗作为主业,这只是我的副业,中间还因为我没有从事近三十年,只是因为其他的原因,我是老重工业机会各种原因; 不过,这项研究的语言,毕竟,认为根植于中国,见效是必然的结果。
一想到这,我想它像一个爷爷对我来说,爱和感激的老师,自发地产生。
希克教授现在已经去世了,我也拿到了耄耋老人,限制了一天的工作。然而,一想我的老师先生。希克,我的动机无限猛击。中国的吐火罗语学校,然后展开的一点是中国的科学印度,现在可以说已经奠定了基础。我们拥有一批充满活力的年轻梵文学者,先生。金科木材和我的学生和学生,当然也可以说是学生和教授希克教授瓦尔德施米特学生学生。他们将承担责任的科学的繁荣,我毫不怀疑。一想到这,我虽然老笨,不禁在我的心脏新鲜活力。
散文季羡林季羡林收藏作品_季羡林:季羡林在饥饿地狱:我记得先生。老舍
