刘表长子琦亦深器亮初中必会课外文言文 | 刘表长子琦

2018-10-05

字体:

大中小

浏览:

文章简介：刘表长子琦,亦深器亮.表受后妻之言,爱少子琮,不悦于琦.琦每欲与亮谋自安之术,亮辄拒塞,未与处画.琦乃将亮游观后园,共上高楼,饮宴之间,令人去梯,因谓亮曰:"今日上不至天,下不至地,言出子口,入于吾耳,可以言不?"亮答曰:"君不见申生在内而危,重耳在外而安乎①?"琦意感悟,阴规出计.会黄祖死,得出,遂为江夏太守.刘表长子琦亦深器亮初中必会课外文言文 | 刘表长子琦[注释]①君不见申生在内而危,重耳在外而字乎:申生.重耳都是春秋时期晋献公的儿子,申生因献公宠妃骊姬

刘表长子琦,亦深器亮。表受后妻之言,爱少子琮,不悦于琦。琦每欲与亮谋自安之术,亮辄拒塞,未与处画。琦乃将亮游观后园,共上高楼,饮宴之间,令人去梯,因谓亮曰:“今日上不至天,下不至地,言出子口,入于吾耳,可以言不?”亮答曰:“君不见申生在内而危,重耳在外而安乎①?”琦意感悟,阴规出计。会黄祖死,得出,遂为江夏太守。

【注释】①君不见申生在内而危,重耳在外而字乎:申生、重耳都是春秋时期晋献公的儿子,申生因献公宠妃骊姬谗害,自杀身亡。重耳出奔,流亡十余年,后来回国做了国君。②安堵:安定。③宣王:司马懿④案行:巡行。

【译文】刘表的长子刘琦也很器重诸葛亮。刘表因听信了后妻的话,喜爱小儿子刘琮,不喜欢刘琦。刘琦每每想向诸葛亮请教保护自己的方法,而诸葛亮每每推拒,没有给他献计。于是刘琦邀诸葛亮游玩观览后园,一齐上高楼,在饮宴的时候,令人搬走楼梯,便对诸葛亮说:“今天(说了的话)上传不到天,下传不到地,话从你的嘴里出,入的是我的耳朵,这回你可以说了不?”诸葛亮回答说:“你不见申生在里面而遭不幸,重耳在外面却安全了么?”刘琦会意感悟,暗中谋划。