两只老虎的故事 《两只老虎》竟然有一段爱情故事?
“两只老虎,两只老虎,跑得快跑得快。一只没有耳朵,一只没有眼睛,真奇怪!真奇怪!”这首脍炙人口的儿童歌曲《两只老虎》,可以说是每一个小孩子人生中学会的第一首儿歌,其节奏简洁明快,非常容易学会,歌词朗朗上口,十分好记。这首风靡全球几十年的儿歌,其实是起源于17世纪的法国,《两只老虎》原名是《雅克兄弟》(Frère Jacques):
Frère Jacques, Frère Jacques,雅克兄弟,雅克兄弟,
Dormez-vous ? Dormez-vous ? 你还在睡吗?你还在睡吗?
Sonnez les matines, sonnez les matines, 去敲响晨祷的钟,去敲响晨祷的钟,
Ding, daing, dong! Ding, daing, dong ! 叮,铛,咚!叮,铛,咚!
这首歌的歌词描述了一天中的第一次晨祷,一位修士需要在半夜敲响晨祷的钟声,于是这位修士创作出这首歌曲,来叫醒负责敲钟的雅克兄弟。
中文版《两只老虎》歌词传说
关于中文版《两只老虎》的歌词起源,有这么一个说法:当年郑成功收复台湾时,随行带去了两只老虎,但因为侍卫看管不牢,不慎被老虎跑掉了。但台湾的老百姓从来没有见过老虎,不知道老虎为何物,见它们长得像猫,以为那只是体积稍大的猫,于是便都上前围观那两只老虎。
但老虎会咬人,被那么多人围观的老虎显得十分恼怒,便攻击围观它们的人,造成了许多伤亡。其他的人看到有人受伤,都纷纷拿起棍子来打老虎,最终将老虎制服了。这时郑成功的侍卫跑出来找老虎,见到老虎已经被打得面目全非,但也得带回去给郑成功交差。于是民间就开始流传一首童谣:“两只老虎,两只老虎,跑得快,跑得快。一只没有耳朵,一只没有眼睛,真奇怪!真奇怪!”
两只老虎的故事
一首成功的儿童歌谣背后往往还有许多故事可说,这首歌谣也不例外。心贝网小编建议,家长们不妨在教小朋友唱歌的同时,也给小朋友讲讲两只老虎的传说吧。
相传在很久很久以前,老虎国王里有一对兄妹相恋了。但它们的爱情是不被老虎国王中的其他老虎所接受的,在它们眼中,兄妹相恋是有违伦理的。
老虎哥哥和老虎妹妹各自身怀特殊的本领。哥哥有一对千里眼,即使是很远很微小的东西,它都能够看得清清楚楚。而妹妹则有着一对顺风耳,很远很细微的声音,它都能听得清清楚楚。
兄妹两从小一起长大,一起愉快嬉戏。哥哥时常到后山上去眺望遥远的国度,看到有什么新奇有趣的事情便同妹妹分享。妹妹也时常去顺着风,听遥远的地方传来了什么优美的歌曲,然后再唱给哥哥听。虽然它们两都知道,它们的爱情是不被接受的,但它们还是无法克制自己。它们不顾道德伦常的束缚,享受着恋爱的美好与快乐。
然而,它们最终还是露出了蛛丝马迹,它们的关系被邻居发现了,然后告诉给了他们的父母。父母知道后大发雷霆,坚决要分开这兄妹两。但它们的感情实在太过深刻了,因此它们都不理会周围老虎的指指点点。后来这消息传到了老虎王的耳朵里,它下令必须分开他们两。
兄妹两为了证明对彼此至死不渝的爱情。哥哥弄瞎了自己的眼睛,妹妹弄聋了自己的耳朵。他们认为,既然这段感情被众人反对,得不到父母的祝福,那么自己拥有这些超凡的能力,又有何用处呢?
后来,一个音乐家听说了这个感人至深的故事,便为这兄妹两写下了这首曲子:“两只老虎,两只老虎,跑得快跑得快。一只没有耳朵,一只没有眼睛,真奇怪!真奇怪!”
这么听来,这欢快的曲调之后,似乎还掩映着一丝淡淡的哀愁呢!
