季冠霖给孙俪配音现场 揭秘季冠霖给孙俪配音现场 工作强度让人心疼
演员拍摄现场相信很多人都见过,甚至是很了解,但是配音演员录制现场却很少有人知道,配音演员并不是一个轻松的工作,工作环境也很辛苦。之前配音演员季冠霖接受过访谈,曾经就谈过这个问题,接下来让我们看一下季冠霖给孙俪配音现场。
2000年,季冠霖考入天津师范大学播音系,毕业后偶然认识了配音演员齐克健,得到一次配音机会,正式成了配音演员。说真的,配音不是她的第一选择。按照那时候最流行的想法,"公司"不好,"台"(电视台、电台)才是铁饭碗,那个年代谁不想找个铁饭碗?但终于还是入行了,"毕竟至少跟声音、表演有关系"。
《芈月传》热播后,季冠霖开始在网络上"爆红",微博上疯传着有关"神配音"季冠霖的配音故事,人们发现,原来《神雕侠侣》小龙女、《美人心计》窦漪房、《笑傲江湖》东方不败、《甄嬛传》里的甄嬛……都来自她的声音。
季冠霖1980年1月出生于天津,2004年毕业于天津师范大学播音主持专业。她最让人感到神奇的就是声线的千变万化。尤其是《甄嬛传》里,季冠霖为甄嬛配音,让听惯了孙俪原声的观众难辨真假,简直可以说是"神配音"。
而许多人并不知道,在给《甄嬛传》配音时,季冠霖的压力有多大。孙俪是一个对自己要求非常严格的演员,很多戏都坚持用自己的同期声,即便是需要后期配音,也坚持一定要自己录。《甄嬛传》配音期间孙俪怀孕,在郑晓龙导演的反复劝说下,孙俪才勉强同意允许别人来配这个角色,但她提出一个要求:配音演员每录完一集都要发给她听,如果不行,就一定要自己挺着大肚子来录音。
为一部好作品中的好角色配音,本就犹如在真丝缎面上绣花,何况还有来自演员本人的高度关注。季冠霖想尽一切办法将这个角色配到自己能达到的极致:观察孙俪的表演状态,通过对她的声音和口型的琢磨,尽可能地让自己的声音与孙俪的表演贴近。
配音期间,始终对配音放心不下的孙俪跑到录音棚里来听,听完季冠霖的配音后,并没有多说什么。这种默许等同于让季冠霖拿到了给孙俪继续配音的"通行证",但每录一句、每录一段,她都感觉步履维艰。因为这一次的配音不同于以往,但她就是有股韧劲,不断琢磨,以求能越来越接近,越来越隐形。
"配音的时候,如果你以凭空想象的状态去配,那么你配出来的人物情绪就会很假,你只有完完全全投入其中,并配合演员一起去扮演这样的一个角色,你才有可能让观众感觉到真实与自然。"所以,电视剧里甄嬛哭得撕心裂肺的戏码,季冠霖在配音的时候同样肝肠寸断。
斟词酌句、声音的吐息,甚至将声音和眼神交融……半个月后,从录音棚出来,季冠霖的身心像被抽干了一样。但她感到很开心,这部制作精良的电视剧让她享受了最完整最过瘾的配音状态,她也终于体会到了孙俪最初的执着。
在她看来,孙俪的台词功底很好。对于别人如何评价孙俪台词功底的问题,季冠霖说:"我觉得很好,没有孙俪前期优秀的表演和台词,后期不可能配得像她的角色。她为了演芈月,还找了台词老师,做了一些台词方面的训练,很用功。
这就像刷墙面,墙面基础面不好,再好的油漆刷出来也不好。观众不会觉得是孙俪的脸加上季冠霖的声音,而就觉得是她自己的声音,这一定要孙俪表演非常棒台词非常棒才能达到。"怎样才能做一个好的配音呢?对于网友的疑问,季冠霖笑着解释:"一个人音色的本质是很难完全变化的,就算我是‘神配音’也不可能做到。
我能做到的只是在我音色本质的基础上,对声音的粗、细、亮、哑进行一些调整。"她还透露了模仿演员原声的诀窍:"就是抓住演员的语言特点。
有人说话舌尖用力,有人唇齿用力,有人鼻音重,有人喉音重,还有发音位置的靠前靠后等等。只要强化出这些特点,就算音色与演员本人并不一样,听起来也会让人觉得很相像。"
抓住演员说话的特点已经很难,更难的是还要塑造人物形象,增加戏剧的表现力,同时还得把口型对得很准。"有人觉得配音很简单,不就是对口型吗?"季冠霖说,"事实哪有那么简单。就算一个小小的气声,都有N种表现方法,在戏里需要不同的运用才能准确表现出人物的情绪。入行前没有上千集的训练量,甭想抓到要领。而且这行不完全靠后天磨练,还得有天赋才行。"
配音演员有演员的苦,没演员的光环。工作时间是从中午12点到夜里12点,周而复始。这么选时间是为了避开早晚高峰,而且剧组就用管演员一顿饭。配音演员的舞台是个盒子,因为不能有任何杂音,所以里面也不能有空调。幸运的话,分到的配音棚就冬暖夏凉,不好的话反过来,所以配到中暑也有可能。
配音演员也得演,也哭。配《甄嬛传》的时候,孙俪哭一场,她也哭一场,没有情绪就出不了效果。所以跟演员比起来,她们其实只是少了观众而已,该演的东西一个不能落下。
有时候季冠霖拿着剧本,忙里偷闲看看自己以前录的东西,角色哭的时候,她还会跟着哭起来。感情也是精力的一种,灌注了太多的情感在工作中之后,分给自己和家人的自然就少,这算是职业自带的困境。
每一次配音都是一种消耗。刚入行的时候,季冠霖最多一句话能够配上百遍,直到通过为止。身体累还是轻的,更可怕的是无法面对几百遍的否定,自信心全部崩塌,怀疑自己说的每一句话,但一边怀疑自己,一边还要不停的调整自己。
