无人区结局 《无人区》四年内到底改了些啥:结局更温馨
长江商报消息上周点映被赞宁浩最好电影
宁浩作品《无人区》将于12月3日公映,片方上周六在北京举办了神秘点映,观众盛赞,这是宁浩最好的电影,还有粉丝直言:“四年真的没白等!”等待4年,历经多次修改,从最初版本到公映版本,到底修改了什么?尽管宁浩坚称,很多改动都是自己想让片子讲述得更加明白,但仍有不少版本在坊间流传。
■本报综合
“地域元素”被删
有消息称,《无人区》首次送审是2009年下半年,不久被打回,原因被传跟影片拍摄地有关,“剧组撤回第二天正好出事。片子没跟那里有明显挂钩的内容,但拍摄地区……”
据参与过后期的工作人员说,得知修改意见后,片子去掉了明显地域特色,淡化地理位置,只说是西部。开头徐峥台词里说了当地一道特色荤菜,原本也想删掉,后来发现难度有些大。电影局审片委员之一的路海波去年在金鸡百花电影节的论坛上,否认《无人区》被毙时,也透露关于故事背景“稍微改了几处”。
警察不“愚蠢”
“警察在《无人区》里愚蠢又无能”,审片委员之一的赵葆华曾在博文中说,“宁浩营造的无人区里可以杀人越货,可以敲诈勒索,可以逍遥法外,可以为所欲为!绝大多数是负面人物。”他还称,“最主要的失误是丢失了艺术家的一份社会责任。”
此后,关于《无人区》无法上映流传最广的就是警察形象太坏。对此,宁浩澄清,初审未过并非因警察形象,尔后修改是他的主意,“我想是不是因为太不清晰,所以这个老师看不懂。我想还是得把它调得明白一点。”
结局更温馨
2009年底到2010年初,《无人区》补拍北京戏份,引发第二波“传言”:审查没通过,关键情节需修改。据称,“补拍”约5分钟的结尾戏,发生在北京。陈旧的舞蹈教室,余男坐在中学同学(陶虹饰)面前,她们和孩子们跪在地上将榻榻米拼在一起。与之前的冷酷相比,结局温馨,还有煽情音乐。
这场戏被曝光前一年,就有消息称,二审意见是“成段内容需要整改”,所以宁浩“按要求加了点戏,让余男重拍几场,结局更贴近主旋律。跟原来比有狗尾续貂的感觉”。但宁浩否认,“2009年不是因为(总局的)意见,而是后期没做完。”宁浩表示,补拍结尾是自己的想法,想再让故事更清楚,结局更明朗。
去“暴力”加“寓言”
关于补拍还有消息称,宁浩重新找素材,选择不过激镜头,但剧情没做太大调整。有工作人员透露:“说白了,(删掉的)就是暴力戏,《无人区》挑战了国产电影的暴力级别。”但编剧之一的崔斯韦,谈到审批意见却给出不同说法:“电影局一般都会给明确意见,像宁浩的项目,拍完后,对血腥、凶杀,包括整个电影调性上的晦涩,都会提得特别细,细到几分钟几秒哪一个场面过于血腥,哪一个人物的状态、角色的设置有问题。
”随后有媒体挖出,修改意见中,被指出有问题的段落包括几场暴力指数很高的重头戏,“开头撞车那段,有些脏话,撞黄渤时原本更血腥;黄渤被锤子砸那场也血腥、有些过激;法庭那段,徐峥施压给警察,让他失控,有脏话和肢体动作。”
而宁浩为《无人区》做的最后一个大改动,是在开头加了段关于猴子的旁白,讲述人类的祖先猴子是如何通过互相协作与其他动物区别开来,也是为强调主题,避免让人对接下来的故事有“不好的联想”。
