薛平贵与王宝钏全集54 王宝钏情牵两岸 戏曲生态大不同
大陆京剧老生杨正浓(左),和台湾歌仔戏小生陈昭贤(右)谈起两岸戏曲团队经营差距大。(候青艺团提供)
当京剧《红鬃烈马》遇上歌仔戏《身骑白马》,两部同样谈论薛平贵与王宝钏的经典老戏,串起两岸民间戏曲的交流情谊。
大陆铁饭碗 台湾靠自己
来自中国大陆湖南长沙的杨正浓,生于1991年,出身梨园世家,自幼学习京剧,几年前因阅读作家龙应台《大江大海》一书,对台湾心生向往,便来台求学,就读北艺大艺管所,和明华园总团第三代成员陈昭贤在校园里相识,两人在讨论薛平贵与王宝钏的经典老戏时,聊起两岸戏曲团队经营生态大不相同,相谈甚欢。
杨正浓表示,双亲都是地方湘剧团演员,湘剧团是由政府完全资助,完全不需考虑票房收入,「中国大陆只要是由国家资助的团队,演员们不管演得好、演得坏,每个月都有固定薪水,但我看见台湾的团队,为了票房、培养观眾进剧场看戏,可说是卯足全力,否则可能会没收入,生存不下去,这是我未曾见过的景况。」
杨正浓表示,在中国大陆把孩子们送去学京剧,是「铁饭碗」保证,只要能顺利毕业,就能取得工作,「我父母亲没把我留在地方湘剧团,而是把我送往中国戏曲学院附中学戏,我母亲骨子里还是觉得要学京剧可以把基础打得更好,等到我毕业,就会有工作,这样他们就安心了。」
杨正浓表示:「说来很不可思议,《红鬃烈马》是京剧,《身骑白马》是歌仔戏,两出说的都是薛平贵与王宝钏的故事,内容几乎一样,但一匹是类似赤兔马的红马,另外一匹则是白马,同一出戏在两个地方,发展出不同的面貌,很有意思。」
如何发展好 杨正浓深思
杨正浓说,来台求学多年,看见台湾诸多表演团体为了经营票房,而想方设法、卯足全力,引发他思考,「就艺文团队长期的经营发展而言,究竟是自由市场机制作业,还是完全仰赖政府资助为佳,哪一种方式对艺术的长远发展最好?是值得深思的问题。」
杨正浓除了毕业于中国戏曲学院附中,同时也毕业于北京电影学院,能演京剧、也能拍纪录片的他透露,目前正在台着手拍摄一部记录两岸大时代动盪背景的纪录片,预计明年可望在两地播映。
