李广和李广利 李广利再征大宛(一)

2018-10-10
字体:
大中小
浏览:
文章简介：汉既亡浞野之兵,公卿议者皆愿罢宛军,专力攻胡.天子业出兵诛宛,宛小国而不能下,则大夏之属渐轻汉,而宛善马绝不来,乌孙.轮台易苦汉使,为外国笑,乃案言伐宛尤不便者邓光等.赦囚徒,发恶少年及边骑,岁余而出敦煌六万人,负私从者不与,牛十万,马三万匹,驴.橐驼以万数,赍粮.兵弩甚设.天下骚动,转相奉伐宛五十余校尉.李广和李广利 李广利再征大宛(一)[译文]汉朝丧失了赵破奴这支部队后,议论此事的公卿大臣们都希望停止征讨大宛,集中全力对付匈奴.而汉武帝则认为,既已出兵征讨大宛,如果连大宛这样一个小国都不能征

汉既亡浞野之兵,公卿议者皆愿罢宛军,专力攻胡。天子业出兵诛宛,宛小国而不能下,则大夏之属渐轻汉,而宛善马绝不来,乌孙、轮台易苦汉使,为外国笑,乃案言伐宛尤不便者邓光等。赦囚徒,发恶少年及边骑,岁余而出敦煌六万人,负私从者不与,牛十万,马三万匹,驴、橐驼以万数,赍粮、兵弩甚设。天下骚动,转相奉伐宛五十余校尉。

李广和李广利 李广利再征大宛(一)

【译文】

汉朝丧失了赵破奴这支部队后,议论此事的公卿大臣们都希望停止征讨大宛,集中全力对付匈奴。而汉武帝则认为,既已出兵征讨大宛,如果连大宛这样一个小国都不能征服,那么大夏等国将逐渐轻视汉朝,大宛的好马不会来,乌孙、轮台等国将随意虐待汉朝使团,从而使汉朝遭到外国的耻笑。

李广和李广利 李广利再征大宛(一)

于是汉武帝处罚了认为征讨大宛不利的邓光等人,赦免正在服刑的囚徒,征发品行恶劣的青年和边塞地区的骑兵,一年多的时间里,派到敦煌增援贰师将军李广利的人达六万多人,背负私人装备而跟从的人未计算在内。

李广和李广利 李广利再征大宛(一)

另外,又征调了牛十万头,马三万匹,驴、骆驼等数以万计,以及十分充足的粮食和兵器弓弩。全国都受到震动,从各地调到征讨大宛部队中的校尉军官也达五十余名。