为什么日本人那么喜欢《枫桥夜泊》?
好像日本人确实是很喜欢这首诗,具体不知道为什么,但是我想起《枫桥夜泊》相关的一则轶闻,可以分享一下。去过南京总统府的朋友应该会记得府中有一块枫桥夜泊碑,而当你去南京夫子庙旁边的瞻园,应该会对园中的虎字碑有印象。
在总统府,导游是这样告诉游人的:此枫桥夜泊碑是民国时期担任汪伪南京政府考试院院长的江亢虎题写的。江亢虎(1883-1954),原名绍铨,中国社会党首领。他是民国时期的著名文人。文采斐然,思想曾一度激进。
可惜被汪精卫收买当了汉奸。江亢虎一直附庸风雅,常刻碑题词。现在“总统府”煦园内有一碑亭,内有一块汉白玉石碑。石碑正面刻有唐张继的《枫桥夜泊》。碑的背面有清末学者俞樾考证该诗的碑文。此碑就是当年江亢虎任汪伪政府考试院院长时为讨好日本侵略者,仿照苏州寒山寺碑复制的。
而你到了瞻园,导游会告诉你:瞻园的观鱼亭入口处右边墙壁上有一巨形草书“虎”字碑。这块碑宽约两尺,高一米半。碑上的虎字乃一笔挥就一气呵成,字是虎,形也似虎,犹如一只猛虎在咆哮。除此之外,这虎字里暗藏玄机,虎字里藏有四个字:富甲天下。
中国的书法历史源远流长,其中也不乏一笔挥就的作品。王羲之当年就一笔写成一个“鹅”字。据园内的导游介绍,细观此“虎”字,一虎端立,雄视生威,虎头、虎嘴、虎身、虎背、虎尾,清晰可辨,仿佛仰天长啸,人称其为“天下第一虎”。
民间传说:摸摸瞻园的虎头,吃穿不愁;摸摸虎嘴,驱邪避鬼;摸摸虎身,步步高升;摸摸虎背,荣华富贵;摸摸虎尾,十全十美,虎谐音福,实乃威武镇邪之灵物。
而这两块碑,完全就是同一个人写的。江亢虎,他在总统府被当做汉奸走狗,在瞻园的作品又被奉为大吉之物(瞻园里礼品店里好多卖虎字纪念品的)。觉得挺特别的是吧~
后来我在网上搜了搜关于总统府枫桥夜泊碑的故事,有至少两种说法。
一种是汉奸说,谄媚日本人给刻的;另一种认为,日本人想把苏州寒山寺的原版碑刻弄到日本去参加博览会,基本上属于有去无回吧,所以为保护原版精心制作了这块可以以假乱真的碑,后来没送去日本又有其他原因。
到底是汉奸们献媚日寇的道具,还是一曲荡气回肠保护国宝的壮歌?有待考证。
